Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вот так вот" на английский

Искать вот так вот в: Oпределение Синонимы
just like that
this is how
here and so
that's how it is
Here you go
like this
barging
there you go

Предложения

И вот так вот, чувство голода возвращается.
And just like that, the hunger returns.
Что, прямо вот так вот взял и открыл?
What, right here and so picked up and opened?
Мамочка, нельзя вот так вот кричать имя Иисуса.
Mummy, you're not supposed to shout Jesus's name like that.
Они вот так вот ловили лошадей.
That's how they caught the horses.
Не часто она может показать себя вот так вот.
It's unusual that she should show herself like this.
Слушайте. Но с открытым ртом, вот так вот.
Listen, with your mouth open, like this.
Не понимаю, почему кто-то просто вернул ее обратно, вот так вот.
I don't understand why someone would just bring it back like this.
Она весь день вот так вот.
She's been like that all day.
Ну вот так вот мы решаем мировые проблемы.
Well, here we are, settling the world's problems.
Забавно, вот так вот видеть друг друга.
Funny, seeing each other like this.
Нельзя же вот так вот смириться.
Well, you can't just dismiss it out of hand.
Немного глупо, вот так вот хранить деньги, разбросанными.
It seems foolish to have all this money lying around.
Когда Том их находит вот так вот, мертвыми, то хоронит.
When I finds 'em like that, dead, I buries 'em.
Нельзя вот так вот бросать людей.
You don't just throw people away.
И вот так вот каждый длинный уикэнд.
A long weekend every now and then wouldn't phase.
Ты ненормальный вот так вот объявляться.
You're insane showing up like this.
Господи, когда говоришь вот так вот...
Jesus, when you say it like that...
Случилось мне сегодня заглянуть на почту, чтобы поздороваться... вот так вот.
I happened to stop in the post office today, to say hello, see what's what.
Не могу поверить, что Хантер вот так вот к тебе пришел.
I can't believe Hunter reached out to you like that.
Чтобы вот так вот все закончилось.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 284. Точных совпадений: 284. Затраченное время: 494 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo