Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вошли" на английский

Предложения

655
371
285
197
136
14 августа дополнительные российские войска вошли в города Зугдиди и Поти.
On August 14, additional Russian troops entered the towns of Zugdidi and Poti.
Они вошли в помещение и повредили мебель и канцелярское оборудование.
They entered the premises and caused damage to furniture and office equipment.
Сюда вошли дополнительные вулканические исследования в Демократической Республике Конго для Европейской комиссии и правительства Швейцарии.
This included supporting volcanic research in the Democratic Republic of the Congo for the European Commission and the Swiss Government.
В кабинет министров вошли две женщины и один представитель меньшинств.
The cabinet included two women and one member of a minority community.
Мы ужинали, и они просто вошли.
We were in the middle of dinner, and they just came in.
Когда вы вошли сейчас там было темно.
When you came in now it's dark outside.
Вы вошли в его мир. Выходите.
Now, you entered his world, exit it.
Именно поэтому я начал звуковое сканирование как только мы вошли.
Which is why I set the sonic to scan for that as soon as we entered.
На мгновение вы вошли в астральное измерение.
For a moment, you entered the astral dimension.
Встретимся там, где мы вошли.
I'll meet you where we came in.
Когда вы вошли и посмотрели на другого человека...
As you entered, when you looked at the other human.
22 октября МСВТ вошли в отдельный анклав Восточного Тимора Амбену.
On 22 October, INTERFET entered the separate East Timor enclave of Ambino.
Шипы вошли сбоку, с силой.
The spines came in from the side with force.
В состав консультативного комитета вошли заместители министров и руководители соответствующих министерств.
The advisory committee included in its membership deputy ministers and directors from relevant ministries.
Они вошли сюда стырили вещи Разрисовали стены.
They've walked in here... nicked the stuff, tagged the walls.
В состав бюро вошли бы два предыдущих Председателя и действующий Председатель.
The bureau would be composed of the two immediate past chairs and the current chair.
В состав этой группы вошли должностные лица ряда отделов Генеральной прокуратуры.
This group composed of officials of different departments of the Prosecutor General's Office.
Дополнительные необработанные данные вошли в годовой отчет.
Additional raw data were included with the annual report.
В Закон вошли важные положения о правосудии с учетом интересов потерпевших.
It has incorporated important provisions to provide justice with the victims' perspectives.
Основные положения этого Закона вошли в Семейный кодекс.
The Family Code has integrated the main points of this law.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3581. Точных совпадений: 3581. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo