Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "во веки веков" на английский

Искать во веки веков в: Oпределение Синонимы
ever and ever
forevermore
world without end
for all eternity
for ever and ever
to eternity
in eternity
forever and ever
eternal
for evermore

Предложения

Я твоя навсегда, и во веки веков.
I am yours forever and ever and ever.
и во веки веков.
Да приметтебя Господь в царствие небесное и даруеттебе покой отныне и во веки веков.
The Lord lift up His countenance upon you and give you peace... both now and forevermore.
Тогда поздравляю тебя, Ледяной Джек, ибо отныне и во веки веков ты будешь Хранителем.
Then, congratulations, Jack Frost, for you are now, and forevermore, a Guardian.
Мир не исчез без тебя; и пребудет, ныне и присно и во веки веков.
There all the time without you... and ever shall be, world without end.
"Так было в начале, и есть сейчас и будет всегда, во веки веков."
"As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end."
Благословенно славное имя царства его во веки веков.
Blessed be the name of his glorious kingdom forever and ever.
Я снимал не "Отныне и во веки веков", хотя это потрясающий фильм.
I wasn't making From Here to Eternity. Although it is an excellent movie.
Я благодарю тебя во веки веков и присно.
I thank thee forever and ever.
Отца, Сына и Святого Духа ныне и во веки веков.
Father, Son and Holy Spirit descend upon you.
Я хочу его каждую ночь, во веки веков.
I want him every night, forever and ever.
Да будет царство Твое во веки веков.
Because this kingdom is yours, for ever and ever, Lord.
Потому что Клэр всегда права насчёт всего, всё время, во веки веков.
'Cause Claire's always right about everything all the time, forever and ever.
Пусть она будет счастлива со мной во веки веков.
Keep her happy with me for ever and ever.
"Отныне и во веки веков" показывают по кабельному.
"From here to eternity" is playing on cable.
Благословенно будь искусство во веки веков.
Blessed art Thou forever and ever.
Отныне и во веки веков, согревай нас...
Always and forever and ever, keep us warm...
Я обещала ему мою душу во веки веков.
I pledged my soul to him forevermore.
И мы по-прежнему вместе всегда и во веки веков.
And we remain together always and forever.
Мы просим об этом тебя, живущего и царствующего во веки веков.
We ask this of you who live and reign forever and ever.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 108. Точных совпадений: 108. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo