Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "во второй раз" на английский

Искать во второй раз в: Oпределение Синонимы

Предложения

После проведения разведки оба вернулись в Аддис-Абебу во второй раз.
Once the reconnaissance was over, they both came back to Addis Ababa for the second time.
Именно по этой причине некоторые репатрианты покинули свои дома во второй раз.
It is also the reason why a number of repatriates have left their homes for the second time.
Впервые кто-то получает её во второй раз.
This is the first time anyone's getting it twice.
Ограниченные возможности не придет во второй раз.
Limited opportunities will not come for the second time.
Он не показался мне человеком услышавшим новость во второй раз.
He didn't strike me as a man hearing the news for the second time.
Теперь Комитет отложит рассмотрение этого вопроса во второй раз.
Consideration of the matter would now be deferred by the Committee for the second time.
Правительство Судана во второй раз обращает внимание Совета на этот вопрос.
The Government of the Sudan is drawing the Council's attention to this matter for the second time.
Группа арабских государств во второй раз внесла этот вопрос на рассмотрение Совета Безопасности 21 марта 1997 года.
On 21 March 1997, the Arab Group brought the matter before the Security Council for the second time.
Г-н ван БОВЕН говорит, что Комитет вынужден во второй раз рассматривать положение на Фиджи на основе весьма устаревшего доклада.
Mr. van BOVEN said that the Committee was being forced to examine the situation in Fiji for the second time on the basis of a very old report.
Мы тепло приветствуем г-жу дель Понте, во второй раз выступающую в Совете с момента ее назначения Обвинителем.
We warmly welcome the presence of Ms. Del Ponte in the Council for the second time since her appointment as Prosecutor.
В настоящем докладе во второй раз представлен анализ охвата счетов на основе базисного критерия составления МТНД.
This report presents for the second time a scope analysis based on the MRDS benchmark.
24 июля во второй раз за два дня азербайджанские военные самолеты нарушили воздушное пространство Армении и подвергли удару гражданское население армянского города.
On 24 July for the second time in two days, Azerbaijani military aircraft violated Armenia's airspace and shelled the civilian population of a city in Armenia.
Четырехдневный IT/Linux Days в Lorrach является частью большего мероприятия REGIO, и Gentoo присутствовал на этой выставке во второй раз подряд.
The four-day IT/Linux Days in Lörrach are part of the larger REGIO event, and Gentoo has been present at this fair for the second time in a row.
Но во второй раз на протяжении десяти лет Россия хоронит потенциал экономического развития в городах и горах Чечни.
But for the second time in ten years Russia is burying its potential for economic development in Chechnya's mountains and cities.
Вскоре после этого две колесные бронированные машины во второй раз остановились около дома.
Shortly afterwards, two light armoured vehicles stopped near the house for the second time.
Изначально операция назначена шесть недель назад, но на прошлой неделе отменена во второй раз.
Originally due for surgery six weeks ago, then last week got cancelled for the second time.
Я приехала туда во второй раз и провела там ночь.
He called me. I went over for the second time, and I spent the night.
Мне уже во второй раз доводится выступить на Конференции по разоружению.
This is the second time I have had the honour of addressing the Conference on Disarmament.
Заклинание не сработает во второй раз.
The spell won't work a second time.
Причём во второй раз убежал как ошпаренный.
And the second time, I got the trots.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 862. Точных совпадений: 862. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo