Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "временная работа" на английский

Искать временная работа в: Oпределение Синонимы
temporary work
temporary employment
part-time job
temporary job
odd job
temp job
temping
Наиболее важными среди них в цифровом выражении являются занятость в течение неполного рабочего дня и временная работа.
Among these, the most important numerically have been part-time employment and temporary work.
В долгосрочной перспективе временная работа стала получать более широкое распространение, особенно среди женщин детородного возраста.
In the long term, especially temporary work has increased among women of child-bearing age.
По словам этих детей, им была обещана временная работа двумя мужчинами в гражданской одежде.
According to the children, they had been promised temporary employment by two men dressed in civilian clothes.
Однако временная работа за рубежом не является для азиатских женщин-мигрантов надежным вариантом трудоустройства, так как принимающие страны тоже периодически бывают подвержены экономическим кризисам, в связи с чем встает проблема последующей реинтеграции и возможных альтернатив миграции.
However, the temporary employment abroad for Asian migrant women was precarious as receiving countries also suffered periodic economic crises; this raised the issue of reintegration after and alternative options to migration.
Это моя временная работа.
It is my part-time job.
Гибкие формы занятости, такие как работа неполный день и временная работа, не получили широкого развития.
Flexible forms of employment, such as part-time and temporary work have not developed much.
После тайфуна «Хайян» на Филиппинах в рамках осуществляемой ПРООН программы восстановления на раннем этапе почти 50000 человек была предоставлена временная работа, многие были заняты в работе созданной ПРООН, национальным банком и международным оператором мобильной связи системы уведомления о денежных переводах по мобильным телефонам.
Following Typhoon Haiyan in the Philippines, the UNDP early recovery programme provided nearly 50,000 people with temporary employment, with many workers participating in a mobile phone money-transfer notification system set up by UNDP, a national bank and an international mobile phone operator.
План действий под названием "Пресечь торговлю людьми" преследует важную цель - добиться расширения круга жертв торговлей людьми, которым предоставлена временная работа и выдан вид на жительство в Норвегии.
An important aim of the action plan entitled Stop Human Trafficking is to ensure that more victims of human trafficking are granted temporary work and residence permits in Norway.
Сформирован и регулярно обновляется банк вакансий (рабочих мест) с применением гибких форм занятости (неполный рабочий день, неполная рабочая неделя, работа на дому, временная работа и т.д.).
A databank of vacancies (jobs) with flexible features (partial workday, partial workweek, work at home and, inter alia, temporary work) has been formed and is regularly updated.
временная работа: этот термин используется для характеристики трудовых отношений, которые могут существовать только в определенных учреждениях и подлежат надзору со стороны компетентных органов в конкретных секторах и в соответствии с принципами, предусмотренными соглашением.
temporary work: this term is intended to refer to a labour relationship at the disposal only of qualified agencies who are subject to the supervision of the competent authorities within the ambit of the particular sectors and in accordance with the principles envisaged by the agreement.
Временная работа может выполняться в течение полного или же неполного рабочего дня.
Temporary work can be full-time or part-time.
Временная работа, командирование и прикрепление работников
Temporary work, assigning and posting workers
Однако для все большего числа женщин занятость в течение неполного рабочего дня или временная работа не являются добровольными.
However, for growing numbers of women, part-time or temporary work is not voluntary.
Работа в течение неполного рабочего дня и временная работа также обычно ассоциируются с более низкой заработной платой и ограниченными возможностями в плане профессиональной подготовки или развития карьеры.
Part-time and temporary work is also usually associated with lower wages and limited training opportunities or career prospects.
Это приводит к использованию таких "нетипичных" или "нестандартных" графиков работы, как занятость неполный рабочий день и временная работа, привлечение внешней рабочей силы и работа на дому, на которые женщины, в связи с их семейными обязанностями, идут с большей готовностью.
This has resulted in "atypical" or "non-standard" modes of work, such as part-time and temporary work, outwork and homework, which have been more accepted by women in the light of their family responsibilities.
Работа по срочным контрактам, работа неполный рабочий день и временная работа
Fixed-term, part-time and temporary work
А это только временная работа - ничто.
This is a day job. It's nothing.
Нет, это была временная работа.
No, that was just a temporary thing.
Он тогда собирал фрукты, временная работа.
He was out picking fruit, a transient picker.
В рамках элемента 5 временная работа была предоставлена в общей сложности 490 лицам.
A total of 490 persons have been temporarily employed under module 5.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64. Точных совпадений: 64. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo