Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "временная шкала" на английский

Искать временная шкала в: Oпределение Синонимы
timeline
time line
time-line
Временная шкала совпадает с убийством.
Time line matches the murder.
Были утверждены схема распределения расходов между самими государствами-участниками и временная шкала взносов.
A scheme for apportionment among States Parties and a provisional scale of assessments was approved.
У меня есть временная шкала для нашей жертвы, Дирксона.
I got a timeline for our victim, Dirkson.
Здесь для каждой из нас есть временная шкала.
There's a timeline for each of us.
Я не думаю, что есть книга правил или временная шкала.
I don't think there's a rule book or a timeline.
Если временная шкала останется прежней, то это должно произойти... в 16.45 сегодня.
If it follows the same time scale, it'll be... 16.45 this afternoon.
Поскольку всякий раз, когда Ассамблея принимает резолюцию по финансированию той или иной операции по поддержанию мира, ей напоминают о том, что ныне действующая шкала распределения ресурсов - это временная шкала, разработанная в 1973 году.
As the Assembly is reminded each time it adopts a resolution financing a peace-keeping operation, the current scale of apportionment is an ad hoc one developed in 1973.
В-седьмых, наблюдается кризис времени, в ходе которого временная шкала промышленного производства вступает в острый конфликт с ритмом жизни, ведущий к мощной коллизии между ритмом естественных временных циклов и линейным временем истории, которое измеряется часами.
Seventh, there is the crisis of time, in which the time scale of industrial production clashes harshly with the rhythm of life, leading to a tremendous collision between the rhythm of natural time cycles and the linear time of history as measured by the clock.
Временная шкала Артура Ли Аллена и Зодиака.
Okay, Arthur Leigh Allen and the Zodiac, their timelines.
Но временная шкала не подходит.
But the timeline doesn't fit.
Вот как раздувают из мухи слона: временная шкала мировых паник в прессе.
This is Mountains Out of Molehills, a timeline of global media panic.
Для описания трехуровневой архитектуры принятия стратегических решений и сравнения любого числа различных программ создания спутников в развивающихся странах использовались новые формулировки (включая такие термины, как "лестница космических технологий" и "графическая временная шкала").
New language (including such terms as "space technology ladder" and "graphical timeline") and three levels of strategic decisions could be used to describe and compare any number of different developing satellite programmes.

Другие результаты

Мы просто пытаемся восстановить временную шкалу.
We're just trying to get our timeline straight.
Я полагаю, вы собираетесь переделать конец нашей временной шкалы.
I guess you're going to have to redo the end of our timeline.
События не следуют вчерашней временной шкале.
It's not following yesterday's time scale.
Такие показатели должны быть дезагрегированы по запрещенным признакам дискриминации и увязаны с временной шкалой.
Such indicators must be disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination, and cover a specified time frame.
Государствам-участникам было бы предложено внести взносы в фонд оборотных средств в соответствии со временной шкалой.
States Parties would be called upon to contribute to the working capital fund in accordance with the provisional scale.
Данные отрезки расположены на пересечении временной шкалы, находящейся в верхней части графика Гантта.
These bars are positioned across a timescale, which is displayed at the top of the Gantt chart.
Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.
You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
Используя временную шкалу анимации, укажите продолжительность отображения кадра и число воспроизведений анимационного эпизода (счетчик циклов).
Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 219. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo