Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "время в эфире" на английский

Искать время в эфире в: Oпределение Синонимы
airtime
air time
В ходе предвыборных кампаний всем кандидатам и политическим партиям предоставляется равное время в эфире.
During electoral campaigns all candidates and political parties are given fair amounts of airtime.
Национальные вещательные и печатные средства массовой информации выделяли бесплатное время в эфире и место в печатных изданиях, обеспечив общенациональный характер кампании.
National broadcast and print media were mobilized for free airtime and media space, and ensured nationwide coverage.
При этом только этими двумя компаниями Департаменту было бесплатно предоставлено время в эфире на общую сумму в несколько миллионов долларов США.
The Department thus obtained several million dollars worth of free air time donated by these two companies alone.
Чтобы содействовать обеспечению единых «правил игры», Радио МООНЛ продолжает предоставлять всем политическим партиям равное время в эфире для обсуждения их политических платформ, а Миссия предоставила национальным группам наблюдателей контрольный список по правам человека для оказания им содействия в контроле в ходе избирательных периодов.
To help ensure a level playing field, UNMIL Radio continues to provide equitable air time to all parties to discuss their political platforms, and the Mission provided a human rights checklist to national observer groups to assist with monitoring during electoral periods.
Корпорация Сьерра-Леоне по радиовещанию, стремясь продемонстрировать, что она может быть беспристрастной и обеспечивать доступ для всех политических партий, освещала недавно завершившуюся национальную конференцию НПСЛ и предоставила время в эфире 19 кандидатам на пост президента от НПСЛ.
In a bid to demonstrate that the corporation can be impartial and afford access to all political parties, the Sierra Leone Broadcasting Corporation covered the recently concluded SLPP national conference and provided airtime to the 19 SLPP presidential candidates.
В Азии, в Африке, в России - на всех континентах - средства массовой информации объединяются, выделяя на это дело время в эфире стоимостью буквально на сотни миллионов долларов.
In Asia, in Africa, in Russia - across all the continents - media have come together to commit literally hundreds of millions of dollars' worth of airtime.
Он интересуется, публикуются ли какие-либо газеты или журналы на национальных языках, помимо арабского, и предоставляется ли для радио и телевизионных программ на этих языках достаточное время в эфире.
He asked whether there were any newspapers or journals published in national languages other than Arabic, and whether radio and television programmes in those languages were given sufficient airtime.
Время в эфире предоставлялось всем политическим партиям в зависимости от их представительства в федеральных и региональных законодательных собраниях.
All political parties have been given air time based on, their seat within Federal and Regional legislatures.
Организации продают рекламное время в эфире каналов, входящих в состав U.A.
Organisations sell advertising time in the air of the channels belonging to U.A.
В эту минуту с Эллиотом Хиршем и я дам тебе время в эфире.
Right Now With Elliot Hirsch and I'll give you a segment.
Нас, конечно же, не было некоторое время в эфире.
And of course we have been off the air for a while.
И получит время в эфире.
And some serious air time.
Радио- и телекомпании предоставляют время в эфире знаменитым людям, призывающим население дружелюбно относиться к иностранцам.
Broadcasting organizations make radio and television slots available for famous personalities to appear advocating friendliness towards foreigners.
Однако это будет эффективным только в том случае, если все остальное время в эфире не будет засорено ядовитой пропагандой против другой страны.
But that will be effective only if the remaining air time is not clogged with poisonous propaganda against the other country.
В докладе Генерального секретаря подробно описывается компонент общественной информации МООНЭЭ, и мы с удовлетворением прочли в нем о том, что и эфиопские, и эритрейские власти выразили готовность выделить МООНЭЭ время в эфире на своих национальных радио- и телестанциях.
The Secretary-General's report contains extensive provisions on UNMEE's public information component, and we are gratified to read that both the Ethiopian and Eritrean authorities have expressed their willingness to provide UNMEE with air time on their national radio and television stations.
Этой инициативой охвачены 140 печатных и вещательных кампаний повсюду в мире; еженедельно мы включаем в нее все больше и больше, создавая программы, бросающие вызов остракизму, и ежедневно выделяя на это дело конкретное время в эфире и материально-технические и людские ресурсы.
The Initiative involves 140 media companies around the world; we are adding more every week, creating HIV/AIDS programming that challenges stigma and committing specific airtime and inventory each and every day.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo