Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "время от времени" на английский

Искать время от времени в: Oпределение Синонимы
from time to time
occasionally
now and then
at times
once in a while
sporadically
intermittently
every so often
now and again
sometime
time after time
at intervals
occasional sporadic on occasion

Предложения

Полномочия Комиссии время от времени продлевались.
The tenure of the Commission has been extended from time to time.
Его размер устанавливается время от времени Совещанием государств-участников.
The amount shall be determined from time to time by the Meeting of States Parties.
Поцелуй утром, улыбка время от времени.
A little kiss in the morning, a smile occasionally.
Таким образом сумеем тебя удивлять время от времени.
That way we can surprise you every now and then.
Мне нравится делать перерывы время от времени.
I like to take a break now and then.
Комитет время от времени приглашает специалистов-консультантов для выступлений и ответов на вопросы.
The Committee has invited resource persons to make presentations and respond to questions from time to time.
Члены Совета Безопасности поддерживают Ваше намерение созывать время от времени дальнейшие неофициальные совещания этой группы стран.
The members of the Security Council support your intention to convene further informal meetings of this group from time to time.
Мы рекомендуем Вам время от времени посещать веб-страницу, на которой опубликована Политика конфиденциальности.
We recommend you to visit the web page where the Policy of privacy is published from time to time.
Фонд Свободного ПО может время от времени публиковать пересмотренные и/или новые версии Универсальной Общественной Лицензии.
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.
Обладая централизованным компьютерным контролем, состояние системной эксплуатации может проверяться на дисплее время от времени.
With centralized computer control, the state of system operation can be checked on the display from time to time.
Прогулка несколько сомы в голову время от времени.
Walk a few catfishes in his head from time to time.
Нельзя игнорировать эти цели, когда Организация время от времени сталкивается с кризисами доверия.
These objectives must not be overlooked when the Organization faces crises of confidence from time to time.
Комментарий будет время от времени обновляться с учетом опыта применения Положений в конкретных случаях.
The commentary will be updated from time to time in the light of experience gained in applying the Regulations to specific instances.
Я совершаю разведку время от времени.
I do some scouting from time to time.
Я действительно время от времени думаю о Слиянии.
I do think about the Link from time to time.
Ну, Малка время от времени предлагает накормить меня борщом.
Well, Malka offers to cook me borscht from time to time.
Мы проверяли его время от времени.
We checked in with him from time to time.
В международных водах Тонкинского залива эсминцы США время от времени выполняют обычные патрульные миссии.
In international waters in the Gulf of Tonkin, destroyers of the United States Navy are assigned routine patrols from time to time.
Парочка хороших советов время от времени, я с радостью...
If I think of some good advice from time to time, I'd be happy to...
Они добровольно помогали ей время от времени из жажды справедливости.
They volunteered for her from time to time for the justice initiative.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3454. Точных совпадений: 3454. Затраченное время: 145 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo