Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всего будет поездкой в один конец" на английский

Я хочу, чтобы вы знали, что участвуете в том, что скорей всего будет поездкой в один конец
I want you to know you volunteered for an almost sure one way ticket.

Другие результаты

Потому что, если ты не сможешь прорыть путь к поверхности,... это будет поездкой в один конец.
Because if you fail to dig your way to the surface, this will be a one-way trip.
Похоже на поездку в один конец.
Seems that makes this a one-way trip.
На поездки в один конец сниженные тарифы обычно не распространяются.
Discounted airfares are generally not available for one-way travel.
Согласно дополнительной информации, представленной Комитету, фактические расходы на поездку в один конец составляли 1045 долл. США.
According to the additional information provided to the Committee, the actual cost of one-way travel was $1,045.
Спасибо, но мы не готовы рискнуть поездкой в один конец.
Thanks, but we're not ready to risk a one-way trip.
Стоимость поездки в один конец, корректировка с учетом накопленного опыта.
Cost of one-way travel, experience-based adjustment.
Что если это поездка в один конец?
What if this is a one-way trip?
США на одну поездку в один конец по сравнению с предусмотренными в бюджете расходами в размере 2500 долл. США.
Actual travel costs averaged $1,150 per one-way trip, as compared with the budgeted provision of $2,500.
Смета расходов составлялась исходя из того, что расходы на одну поездку в один конец составят 3700 долл. США, а общее число поездок - 600.
The cost estimates were based on the cost of $3,700 per one-way trip for a total of 600 trips.
Если мы вернёмся ни с чем, то это поездка в один конец.
If we don't come back with anything, this is basically a one-way trip.
Хотя ассигнования были выделены на поездки в оба конца для 89 международных сотрудников, в район миссии было совершено только 63 поездки в один конец.
While provision had been made for the round-trip travel of 89 international staff, only 63 one-way trips were undertaken to the mission area.
Однако, согласно нынешним прогнозам, будет осуществлено всего лишь 6 поездок в один конец при среднем объеме расходов 4300 долл. США на поездку.
However, it is currently projected that only six one-way trips will be undertaken at an average cost of $4,300 per trip.
Вместе с тем в течение отчетного периода было совершено 233 поездки в один конец (152 поездки в связи с репатриацией и 81 поездка в связи с развертыванием) при средней стоимости одной поездки в один конец 3800 долл. США.
However, 233 one-way trips were undertaken during the reporting period (152 repatriation and 81 emplacement travel), at an average cost of $3,800 per one-way trip.
После направления просьбы указать причину значительных различий в путевых расходах военного персонала Комитет был информирован о том, что показатель на 2001/02 год предполагал поездку в один конец.
Upon enquiry as to the reason for the large variances in travel costs for military personnel, the Committee was informed that the figures for 2001/02 referred to one-way travel.
Консультативный комитет отмечает, что расходы на поездки сотрудников гражданской полиции оцениваются в 2250 долл. США на поездку в один конец (см. там же, пункт 2).
The Advisory Committee notes that, travel costs for civilian police are estimated at $2,250 per one-way trip (see ibid., item 2).
Так что кто бы ни отправился туда, он должен понимать, что это может быть поездкой в один конец.
So whoever went, it'd be taking the risk that it might be a one-way trip.
Средняя стоимость поездки в один конец составила 2042 долл. США, тогда как расчетный тариф составлял 1400 долл. США.
Additional requirements resulted from the higher unit cost for travel of military support personnel.
Экономия по статье "Доставка, замена и репатриация военного персонала" объяснялась более низкими расходами на поездку в один конец, чем первоначально предусматривалось в бюджете.
The savings under emplacement, rotation and repatriation of troops were from lower one-way travel costs than originally budgeted for.
Экономия средств по статье "Путевые расходы, связанные с поездками в район миссии и из него" объясняется тем, что стоимость проезда в один конец для прибывающих сотрудников оказалась меньшей, чем это было предусмотрено в бюджете.
Savings were realized under travel to and from the mission area as one-way travel costs for the emplacement of staff were less than budgeted for.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14333. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 518 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo