Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всего лишь раз" на английский

Искать всего лишь раз в: Oпределение Синонимы
just once
only once
Я не вел бы себя так, если бы кто-нибудь всего лишь раз...
I wouldn't behave like this if someone, just once...
Если ты по-настоящему любишь меня~ То сможешь подождать немного, Даже если это случится всего лишь раз~ Чувства важны~
If you really love me~ You can wait a little longer, even if it may be just once~ The feeling's important ~
Подобное имело место всего лишь раз за всю историю оккупированной территории.
This is something that happened only once in the whole history of the occupied territory.
Это всего лишь раз в месяц.
It's only once a month.
Я просто думаю, если если бы я услышал, как он говорит "прости" всего лишь раз, это было бы хоть что-то, понимаешь?
I shouldn't care but I just think if if I could hear him say I'm sorry just once, that would be something, you know?
Всего лишь раз, не торопился, чтобы узнать...
Just once, took the time to get to know...
Всего лишь раз я захотела поесть, как нормальная семья
Just once, I'd like us to eat together, like a normal family.
Поверьте мне всего лишь раз!
Please trust me just once!
Это было всего лишь раз.
It was only once.
Мои великолепные, чертовски дорогие, одетые всего лишь раз пропали.
My gorgeous, ridiculously expensive, wear them once and then never again shoes.
Знаешь, меня увольняли всего лишь раз в жизни.
You know, I've only been fired once in my life.
Он спас нас всего лишь раз, Сэм.
The guy saved our lives once, Sammy.
Это не так уж страшно, мы солгали всего лишь раз.
This is not some kind of crisis, we're just telling one lie.
Но всего лишь раз... я посмотрю на тебя своими глазами.
Just for once... let me look on you with my own eyes.
Ты сама сказала у тебя было это всего лишь раз.
You said yourself you'd only done it one time before.
Кроме того, с 1 февраля 1994 года транспортные средства, оснащенные катализаторами, должны проходить такую проверку всего лишь раз в два года.
Furthermore, as from 1 February 1994, vehicles fitted with a catalyser are only required to undergo this service every two years.
Что, если всего лишь раз мы расширим параметры свидания и ты останешься подольше?
What if, just this once, we suspend the date night parameters and you stay later?
Я всего лишь раз в жизни был под кайфом до этого.
I've only been stoned ever once before in my life.
Потому что, сказав всего лишь раз кому-то, что человек, которого он любит, лжет ему, ты изменишь его жизнь навсегда.
Because once you tell someone that the person they love is cheating on them, you change their life forever.
Вы собираетесь всего лишь раз в месяц!
You only meet once a month!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo