Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всего несколько недель" на английский

Искать всего несколько недель в: Oпределение Словарь Синонимы
just a few weeks only a few weeks
just weeks
only weeks
only a matter of weeks
only for a few weeks
couple of weeks
only been a few weeks
Just for a few weeks

Предложения

Прошло всего несколько недель после перестрелки, Ник, да?
It's just a few weeks since the shooting, Nick, okay?
Все мы мамы и разница между нашими детьми всего несколько недель.
All mums, just a few weeks between our babies.
Эта фаза продолжалась всего несколько недель в июне и июле 1991 года.
This phase lasted for only a few weeks, in June and July 1991.
Так вот, до конца средней школы всего несколько недель.
Well, there's only a few weeks left in junior high.
И всё же три убийцы проникли в него через окна всего несколько недель назад.
And yet three assassins entered through windows just weeks ago.
Барни и Робин оставалось всего несколько недель до того, чтобы связать себя узами брака
Barney and Robin were just weeks away from tying the knot.
Члены Совета Безопасности всего несколько недель назад видели Вас в действии.
Only a few weeks ago, the members of the Security Council saw him in action.
Они могли не видеться в течение года, а потом пробыть вместе всего несколько недель.
They may not be together for a year and then for only a few weeks.
Она и несколько из ее коллег погибли внезапно, всего несколько недель назад.
She and several of her colleagues, died suddenly, just a few weeks ago.
Г-жа Блум (Колумбия) (говорит по-испански): Нынешняя сессия началась всего несколько недель назад, но Ассамблея уже выполнила масштабную работу.
Ms. Blum (Colombia) (spoke in Spanish): We began the current session only a few weeks ago, and the work that the Assembly has done is already quite extensive.
С этой целью всего несколько недель спустя мы согласовали текст резолюции 65/93, которая выносит этот вопрос непосредственно на повестку дня Генеральной Ассамблеи.
To that end, we agreed, just a few weeks later, on the text of resolution 65/93, which places this issue squarely on the agenda of the General Assembly.
В Адене я встретил нескольких беженцев, прибывших в страну всего несколько недель назад.
In Aden I met with a number of refugees who had arrived only a few weeks ago.
Наша делегация также приветствует проведение данных тематических прений, тем более что они проводятся спустя всего несколько недель после Конференции в Бали.
My delegation also welcomes the holding of this thematic debate, especially as it is being held just a few weeks after the Bali Conference.
Большое число глав государств и правительств, которые собрались в этом зале всего несколько недель тому назад, вновь подтвердили свою приверженность этому Уставу.
The many heads of State and Government who gathered in this very Hall only a few weeks ago reaffirmed their commitment to that same Charter.
В этой связи хочу отметить принятие всего несколько недель тому назад Первым комитетом резолюции о многостороннем сотрудничестве в области разоружения и нераспространения и глобальных усилиях в борьбе с терроризмом.
In this regard, I would like to note the resolution adopted just a few weeks ago by the First Committee on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and on global efforts against terrorism.
Но так как до дня рождения всего несколько недель, я думаю, что сейчас как раз подходящее время.
But since there's only a few weeks till that, I suppose now is as good a time as any.
Спустя всего несколько недель после его назначения на пост рейхсканцлера 30 января 1933 года начался процесс постепенной отмены Конституции Веймарской Республики.
Only a few weeks after his nomination as Reich Chancellor on 30 January 1933, a process was launched to gradually make the Weimar Reich Constitution invalid.
Как красноречиво сказал наш министр иностранных дел в своем заявлении до открытия общих прений всего несколько недель назад, мир меняется у нас на глазах.
As our Foreign Minister eloquently described in his statement before the general debate just a few weeks ago, the world is changing before our eyes.
Пункт 7 выходит далеко за рамки решения, принятого Советом всего несколько недель назад в резолюции 1487, при голосовании по которой мы воздержались.
Paragraph 7 goes far beyond what the Council decided just a few weeks ago in resolution 1487, on which we abstained.
Пленарные заседания, уже проведенные Конференцией с момента возобновления всего несколько недель назад ее работы, более чем убедительно подтверждают Ваши дарования как энергичного, беспристрастного и умелого руководителя нашей работы.
The meetings that have been held since the Conference resumed its work just a few weeks ago have more than adequately confirmed your gifts as an energetic leader of our work with impartiality and skill.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 110. Точных совпадений: 110. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo