Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всего один раз" на английский

Искать всего один раз в: Oпределение Синонимы
only once
just once
just this one time
just a one-time thing
a second date
only one occasion
Она видела этот фильм всего один раз.
She saw this film ONLY once.
Поэтому мы должны быть подготовлены так, чтобы нам говорили что-то всего один раз.
For such things, my friend, we must be educated in a way so that they can tell us something only once.
Я прошу, всего один раз.
I'm asking you, just once.
Ты потанцуешь с Гертрудой - всего один раз - а затем передашь ее какому-нибудь подходящему джентльмену.
You shall dance with Gertrude, just once then pass her to some eligible gentlemen.
Слушай, Чарли, если это было всего один раз...
Look, Charlie, if it was just this one time... it was twice.
Это было всего один раз, Френк.
It was just this one time, Frank.
Я произнесу заказ всего один раз.
I'm going to say this only once.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации упомянул об инвалидности в своих заключительных замечаниях всего один раз.
Only on one occasion has the Committee on the Elimination of Racial Discrimination referred to disability in its concluding observations.
У нас было-то всего один раз...
'Cause it was only the - the one time.
Давай, всего один раз вокруг квартала.
Come on, let's take it around the block one time.
Меня фотографировали всего один раз, в школе.
The only other time I had my picture taken was at school.
Ну, в вообще-то пришли всего один раз...
Well, you did actually only come the once since...
Рози заходила на сайт всего один раз.
Rosie was just on the website once, that's it.
Я всего один раз его навестила.
I've only been to see him once.
Ты был здесь всего один раз.
You've only ever been here once before.
Помимо посещений представителей посольства, автора всего один раз посетил адвокат - перед его первым допросом у прокурора.
The Embassy visits aside, the author was only visited once by an attorney - in relation to his first appearance before a prosecutor.
Таким образом, одновременные заседания Рабочей группы и самого Комитета в ходе его сессии потребуется провести всего один раз.
Thus, only one simultaneous meeting is required during the Committee's session.
И тогда я провел ночь в метро, но такое случилось всего один раз.
And then I spent the night in the tube. But that was only one time.
Я там был всего один раз.
К сожалению, он выстрелил всего один раз.
Unfortunately, he fired only one shot.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 242. Точных совпадений: 242. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo