Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всемирной продовольственной программы" на английский

Искать всемирной продовольственной программы в: Oпределение Синонимы
World Food Programme
World Food Program
WFP
В этих мероприятиях участвовали видные представители Всемирной продовольственной программы и кубинских учреждений.
In these activities participated outstanding officials of the World Food Programme, and personalities of Cuban institutions.
На пленарном заседании было зачитано заявление от имени Всемирной продовольственной программы (ВПП).
A statement on behalf of the World Food Programme (WFP) was read out at the plenary session of the meeting.
При сотрудничестве УВКБ и Всемирной продовольственной программы правительство ежемесячно снабжает лагеря беженцев продовольственными пайками.
The Government, in cooperation with UNHCR and World Food Program, is distributing food ration monthly in the refugee camps.
Внутренне перемещенные лица получают продовольствие от Всемирной продовольственной программы (ВПП) и Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ).
Internally Displaced Persons (IDPs) receive food supplied by the World Food Program (WFP) and the UN Children's Fund (UNICEF).
В течение рассматриваемого периода ЮНАМИД продолжала обеспечивать военное сопровождение для колонн с гуманитарной помощью Всемирной продовольственной программы в Дарфуре.
During the reporting period, UNAMID continued to provide military escorts to WFP humanitarian aid convoys in Darfur.
По оценкам Всемирной продовольственной программы, минами затрагивалась продовольственная безопасность 2 миллионов человек.
The World Food Programme estimated that the food security of 2 million people was affected by mines.
Почти 1 миллион человек получили месячный продовольственный паек от Всемирной продовольственной программы.
Nearly 1 million people have received a month's food rations from the World Food Programme.
Старший советник Нью-Йоркского отделения связи Всемирной продовольственной программы сделал заключительное заявление.
The Senior Advisor, World Food Programme Liaison Office, New York, made a closing statement.
Украина готова продолжать активно участвовать в практических гуманитарных усилиях Всемирной продовольственной программы.
Ukraine stands ready to continue its active involvement in the practical humanitarian efforts of the World Food Programme.
Эта система способствовала созданию более постоянных сетей и уже получила применение в рамках Всемирной продовольственной программы.
This system has served as a catalyst for more permanent networks and has already been used by the World Food Programme.
Мы также усилили акцент на продовольственную безопасность через активизацию поддержки Всемирной продовольственной программы.
We have also increased our emphasis on food security through increased support for the World Food Programme.
Государству-участнику рекомендуется продолжать сотрудничество и запросить помощь, среди прочего, у ЮНИСЕФ, ВОЗ, Всемирной продовольственной программы и гражданского общества.
The State party is encouraged to continue cooperation with and seek assistance from, inter alia, UNICEF, WHO, the World Food Programme and civil society.
Справедливо, что ряд глав африканских государств возражали против предоставления генетически измененных видов продовольствия, направляемых Соединенными Штатами в рамках Всемирной продовольственной программы.
It was true that a number of African Heads of State had objected to donations of genetically modified food made by the United States to the World Food Programme.
Их освобождение было обеспечено с привлечением структур Всемирной продовольственной программы, которая имеет договоры с оппозиционной фракцией НОАС.
The release was secured with the help of the World Food Programme, which has contacts with the dissident SPLA faction.
Нижеследующие принципы изложены в руководстве по расследованиям Всемирной продовольственной программы, которое УСВН рассматривает как пример передовой практики:
The following principles are set out in the World Food Programme investigative handbook, which OIOS regards as an example of good practice:
15 ноября вооруженные мужчины разграбили неподалеку от Кутума грузовики, перевозившие грузы Всемирной продовольственной программы.
On 15 November, armed men looted trucks carrying World Food Programme supplies near Kutum.
Со времени самых первых операций по охране кораблей Всемирной продовольственной программы, начатых Францией в ноябре 2007 года, масштабы борьбы с пиратством расширились.
Since the initial operations to protect World Food Programme vessels launched by France in November 2007, the fight against piracy has grown in scope.
В этой связи я хотел бы упомянуть о последнем предупреждении Всемирной продовольственной программы от 26 сентября 1995 года.
In this connection, I should like to refer to the last alert of the World Food Programme, issued on 26 September 1995.
Это усилие было данью быстрой, компетентной и напряженной работы Департамента по гуманитарным вопросам и главного исполнительного учреждения - Всемирной продовольственной программы - и неправительственных организаций.
That exercise was a tribute to the speed, skill and sheer hard work of the Department of Humanitarian Affairs, and the major executing agency - the World Food Programme - and non-governmental organizations.
С учетом утверждения приведенных выше поправок пересмотренные Общие положения Всемирной продовольственной программы вступят в силу 1 января 2008 года.
Subject to the approval of the above amendments, the revised World Food Programme General Regulations shall enter into force on 1 January 2008.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 433. Точных совпадений: 433. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo