Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всеобщий закон" на английский

general law
В мае 2011 года был принят Всеобщий закон об интеграции инвалидов, который обеспечивает основу для приведения национального законодательства в соответствие с Конвенцией о правах инвалидов, ратифицированной в 2007 году, а также для разработки соответствующей государственной политики.
In May 2011, the Inclusion of Persons with Disabilities Act was general law lays the foundation for harmonizing domestic legislation with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, ratified in 2007, and for mandating the implementation of public policies to benefit this sector.
Аналогичным образом, всеобщий закон Соединенных Штатов об ассигнованиях 1999 года содержит две статьи - 2809 и 2810, - в которых подробно изложены средства для блокирования кубинской ядерной программы, в частности, сотрудничества между МАГАТЭ и Кубой.
Likewise, the 1999 United States omnibus appropriations bill devotes two sections - 2809 and 2810 - to detailing means of blocking, by various means, the Cuban nuclear programme, especially the cooperation between the IAEA and Cuba.
Комитет также желает знать, существует ли какой-либо всеобщий закон о брачных и семейных отношениях в Непале, или же различные касты регулируют эти вопросы на основе своих собственных традиций и религиозных убеждений.
The Committee also wished to know whether there was any universally applicable law on marriage and family relations in Nepal, or whether different castes were governed by their own customs and religious beliefs.
Всеобщий закон о труде был также пересмотрен в целях устранения чрезмерной опеки, которая была одной из основных правовых преград на пути улучшения положения женщин.
The General Labour Act had also been redrafted to eliminate the over-protectiveness which was one of the main legal obstacles to women's advancement.
Всеобщий закон о медицинском обслуживании гарантирует право женщин на получение информации и помощи по вопросам здравоохранения, воспроизводства семьи и планирования размера семьи.
The General Health Act guarantees women's right to receive information and care in the areas of general health, reproduction, and family planning.
законодательный декрет 14-2002, Всеобщий закон о децентрализации
Legislative Decree 14-2002, General Decentralization Act
Сообщая о деятельности на национальном уровне, Венесуэла сослалась на Специальный закон о борьбе с киберпреступлениями и Всеобщий закон о банках и других финансовых учреждениях, принятые страной в 2001 году.
At the national level, Venezuela referred to its Special Law against Cybercrime and the General Act on Banks and Other Financial Institutions, both enacted in 2001.
Значительным достижением в области базового образования в Парагвае стал Всеобщий закон об образовании, в котором провозглашается равный доступ к образованию, равенство между мужчинами и женщинами и недискриминация.
The General Education Act, which established equal access, gender equality and non-discrimination in education, had been a major step forward for formal education in Paraguay.
Дело велось федеральным прокурором по Закону о наркобаронах 1988 года, который видоизменился в 1994 во Всеобщий закон о борьбе с преступностью.
It was prosecuted under the Drug Kingpin Law that was modified into the Omnibus Crime Bill.

Другие результаты

С этой минуты закон тоннеля будет всеобщим законом.
From now on the tunnel's law will be the only law.
Инициатива, предусматривающая принятие Всеобщего закона о продовольственной безопасности.
This initiative relates to the adoption of the General Act on Food Security and Nutrition.
Resumidamente, секрет будет всеобщим законом магнитной привлекательности.
Resumidamente, the secret is the universal law of the magnetic attraction.
Законом 24/2001, который упоминался ранее, вносятся изменения в различные статьи Всеобщего закона о социальном обеспечении, касающиеся пенсий вдовам и сиротам.
Act 24/2001, also mentioned earlier, amends several articles in the General Social Security Act which refer to widow's and orphan's pensions.
Слово подсказывает, что деятель поступает правильно, поскольку продвигается в духе необходимого, неизбежного, всеобщего закона к желаемой цели.
The word indicates that a society or an individual is doing well because there is evidence of progress in line with a necessary, inevitable, universal law towards a desirable goal.
Предусмотренный Всеобщим законом о пенсионном обеспечении по старости размер пенсии незначительно превышает размер пособия по социальному обеспечению.
The nominal AOW pension is slightly higher than social assistance benefit.
Во Всеобщем законе о здравоохранении утверждаются принципы равенства в широком смысле слова, универсальности и согласия.
The Health Act covers equity in general, universality and harmonization.
Школьный календарь устанавливается с учетом положений нижеследующих статей Всеобщего закона об образовании:
The school calendar is established on the basis of the following articles of the General Education Act
Когда эта цель будет достигнута, Конвенция станет первым документом по правам человека, который обретет статус всеобщего закона.
When that goal is reached, the Convention will become the first human rights treaty to achieve the status of universal law.
Постепенно прекращается использование этилированного бензина, и изучаются возможности внесения на рассмотрение всеобщего закона о чистом воздухе.
Leaded fuel was also being phased out and research was being conducted on the possibilities of introducing a comprehensive clear air act.
В соответствии с Всеобщим законом о пенсионном обеспечении по старости каждый отвечающий соответствующим требованиям голландец имеет право на получение пенсии.
Every eligible individual receives a pension under the General Old Age Pensions Act (AOW).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 820. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 228 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo