Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всех" на английский

Предложения

+10k
8977
5206
4931
4811
4286
Различные организации используют подробные описания всех продуктов нефтепереработки.
A detailed description of all the refined products is provided by the different organizations.
Была подчеркнута важность соблюдения всеми государствами-участниками всех положений Договора.
The importance of compliance by all States parties with all the provisions of the Treaty was stressed.
В заключение глава делегации поблагодарила всех участников интерактивного диалога.
In conclusion, the head of delegation thanked everyone who had participated in the interactive dialogue.
Включая фотографии со всех источников в радиусе километра во всех направлениях.
Including all of the footage from every source within a kilometer of the scene in every direction.
Передвижные пенообразователи заменят существующее оборудование во всех секторах.
The foam trailer mobile units would supplement the existing equipment in all the sectors.
Это означает необходимость учета интересов всех государств-членов.
This means that the interests of all Member States have to be taken into consideration.
Интересам всех государств-участников отвечает дальнейшее использование этих технологических ресурсов.
It is in the interest of all States parties to make further use of these technological resources.
Общественные интересы должны учитываться во всех слияниях.
Accordingly, public interest matters have to be considered in all merger transactions.
Обеспечить устойчивое развитие без тесного взаимодействия всех партнеров невозможно.
The only way to achieve sustainable development is by working in close synergy with all the partners.
Делегация Тонги также поблагодарила всех выступивших участников.
The delegation of Tonga also thanked all the stakeholders who took the floor.
Достижение всех ЦРДТ станет следствием таких изменений.
Achievement of all the MDGs would be the consequence of such a metamorphosis.
Республика Беларусь разделяет универсальный подход к соблюдению прав всех социальных групп.
The Republic of Belarus agrees that a consensual approach should be taken in respecting the rights of all social groups.
В Нью-Дели состоялись выборы всех должностных лиц Форума.
Elections were held in New Delhi for all of the officers of the Forum.
Консультативный комитет рекомендует администрации добиваться оперативного выполнения всех рекомендаций Комиссии.
The Advisory Committee encourages the Administration to pursue the expeditious implementation of all of the Board's recommendations.
Обязанность сотрудничать с Комитетом вытекает из применения принципа добросовестного выполнения всех договорных обязательств.
A duty to cooperate with the Committee arises from an application of the principle of good faith to the observance of all treaty obligations.
Конвенция основана на принципах достоинства и равенства всех людей.
The Convention is based on the principles of the dignity and equality of all human beings.
ППП рекомендует проводить медицинское обследование всех поступающих заключенных.
The SPT recommends that medical screening of all prisoners should take place upon arrival.
Республика Сербия является правопреемником всех предшествующих государств.
The Republic of Serbia is the legal successor of all the predecessor States.
Доступность образования повышается на всех уровнях.
The level of access to education is being increased at all levels.
Это подтверждает приверженность международного сообщества поощрению прав человека всех инвалидов.
It affirmed the commitment of the international community to promote the human rights of all persons with disabilities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 287425. Точных совпадений: 287425. Затраченное время: 492 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo