Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всех и каждого" на английский

Искать всех и каждого в: Oпределение Синонимы
Венесуэла руководствуется в этом отношении необходимостью сохранить равновесие между стремлениями и обязанностями всех и каждого государства-члена.
Venezuela is guided in this respect by the need to preserve a balance between the desires and obligations of each and every one of the Member States.
Я убью всех и каждого без колебаний.
I will kill each and every one without hesitation.
Итоговый документ отвечает интересам всех и каждого.
The draft outcome document (A/60/L.) has something for everyone.
Цель - закрепить в сознании идею о том, что вопросы мира касаются всех и каждого.
The object was to reinforce the idea that peace involved everyone.
Я признаю, что реформа такой Организации не является простой задачей и её проведение требует помощи всех и каждого.
I concede that the reform of such an Organization is no easy task and requires the assistance of one and all.
Вспоминая всех и каждого, мы отдаем им дань справедливости.
When we remember each and every one of them, we give them justice.
Для обеспечения этого необходимо понимание, сотрудничество и поддержка со стороны всех и каждого члена Организации Объединенных Наций.
To ensure this, there must be understanding, cooperation and support on the part of each and every one of the Members of the United Nations.
Последствия пренебрежительного отношения к экологическим проблемам касаются всех и каждого.
Everyone was affected by the repercussions of environmental neglect.
Мы надеемся на то, что международное сообщество удвоит свои усилия по обеспечению защиты всех и каждого в Косово.
We hope that the international community will redouble its efforts in ensuring the protection of everyone in Kosovo.
Такие систематические и произвольные нарушения прав человека затрагивают всех и каждого в различных секторах гражданского населения Гаити.
Such a systematic and indiscriminate violation of human rights touches each and every one of the various sectors of Haiti's civilian population.
Они по определению отвечают интересам всех и каждого.
By definition, they benefit everyone.
В Замечании также поясняется, что право на воду не означает бесплатного обеспечения водой всех и каждого.
It also clarifies that the right to water does not mean that free water should be given to everyone.
Нельзя убивать всех и каждого, Мэнни.
You can't kill everyone, Manny.
Сказал человек, предавший всех и каждого в Сторибруке.
Says the man who betrayed everyone in Storybrooke.
Почему мы должны спасать всех и каждого?
Why is it our job to save everyone?
Ну ладно, проверь финансы у всех и каждого.
Right, get stuck into everyone's finances.
Сто женщин, выигравших лотерею, будет представлять всех и каждого из нас.
The 100 women selected by the lottery will represent each and every one of us.
Только таким образом мы сможем отыскать решения, отвечающие интересам всех и каждого.
That is the only way we will be able to find solutions that are in everyone's interest.
Свобода - это право всех и каждого, и ее обеспечение является обязанностью правительств и долгом Организации Объединенных Наций.
Freedom is a right for everyone, a duty for Governments and the mission of the United Nations.
Это именно то учреждение, которое своими правилами и процедурами проявляет уважение к безопасности всех и каждого.
It is an institution that, through its rules of procedure, shows respect for everyone's security.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 344. Точных совпадений: 344. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo