Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: но все равно все равно ничего
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "все равно" на английский

Предложения

В случае применения альтернативных санкций у правонарушителя все равно появлялась судимость.
Even when alternative sanctions were imposed, the offender still received a criminal record.
Основные данные все равно приходится собирать вручную на специальной основе из различных источников.
Key data still need to be compiled manually on an ad hoc basis from a variety of sources.
Мне все равно хочется найти родителей.
Well, I wish I could meet mine anyway, sometimes.
Мы все равно не хотим учиться.
Anyway, we don't want to study.
Я все равно провел тебя по детскому билету.
I still got you in for a children's ticket.
Я вас все равно хотел познакомить.
I wanted to introduce you two, anyway.
Но вам все равно придется придумать план.
But you still have to come up with a plan.
Даже в случае болезни их все равно могут обязать работать.
If they are sick, they may still be required to work.
Мальчишки в их возрасте все равно больше слушают своих отцов.
You know, boys this age, They're more likely to listen to their dads anyway.
Я все равно искала больший магазин.
I was looking for a bigger shop anyway.
Он все равно завтра опять начнёт пить.
He'll be drinking again by tomorrow, anyway.
Мне все равно нужно было сюда зайти.
I've been meaning to come down here anyway.
Оказывается, я туда все равно поеду.
Where, as it turns out, I'm going anyway.
Он все равно вырос очень хорошо сбалансированным человеком.
He still grew up to be a very well-adjusted individual.
Я все равно собирался его выбросить.
I wanted to throw it away, anyway.
Я тебе все равно это напишу.
I will write this down for you anyway.
Но Жан-Зверь все равно умней его.
Jean La Bete still smarter than him though.
Ну, все равно попробуйте его достать.
Well, see if you can get him anyway.
Они все равно позвонили нам и назначили встречу.
They called us today and gave us an appointment anyway.
Ему все равно тут не нравилось.
He didn't want to be here, anyway.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14955. Точных совпадений: 14955. Затраченное время: 164 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo