Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "все равно лучше" на английский

Искать все равно лучше в: Oпределение Синонимы
it's better
It's still better
still better than
it is better
Но все равно лучше держаться подальше от жандармов.
Yes, but it's better not to get too close to the police.
Ну, все равно лучше, чем переливать кетчуп в закусочной.
Well, it's better than doing those ketchups in the diner.
Все равно лучше быть на твоем месте.
It's still better to be you.
Все равно лучше быть живым.
It's still better to be alive.
Ты все равно лучше меня стреляешь.
You're a better shot than me anyway.
Это все равно лучше, если мы не попробуем совсем.
It's still better than if we don't try.
Даже если это правда, мне все равно лучше убить вас.
If that's the truth, I might as well just kill you now.
И даже если ты стараешься всего на половину ты все равно лучше чем большинство.
Even if you're only half-trying, you're still so much better than most people's best.
Вы все равно лучше всех квалифицированы, чтобы починить это, сэр.
You're best qualified to fix it anyway, Sir.
Просто комикс все равно лучше, чем фильм.
It's just the comic book is better than the movie.
Оно все равно лучше, чем китайский бокс.
It's still better than Chinese boxing.
Эта поездка все равно лучше той семейной в Юту, когда я был ребенком...
This is better than that family trip I took to Utah as a kid.
Но Он все равно лучше всех.
But He's the best of all.
Считаете, что процент банка слишком мал? Это все равно лучше, чем ничего.
Well, the interest income is low but it is better than nothing.
Даже, если это и ложь все равно лучше, чем бесцельно бродить.
Even if it is a lie it is better to follow something than nothing.
Оно все равно лучше, чем китайский бокс.
However, its better than Chinese boxing
Вы все равно лучше всех, потому что стали еще богаче.
You're still better than everyone because you get even richer!
Хотя ведение учета и документации в Национальной полиции Либерии налажено плохо, оно все равно лучше, чем в судах, которые заинтересованы в том, чтобы дела не доходили до судебного рассмотрения.
Although Liberian National Police record keeping is poor, it is still better than at the courts, where there is a vested interest in cases being lost.
Хоть мы и на мели, и ничего не добились, мы все равно лучше их всех, да? Нет!
Even though we're broke and we've never amounted to anything, we're still better than these people, right?
Все равно лучше встретить их внизу.
Well, you might want to meet them downstairs just the same.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo