Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: мысли вслух говорить вслух
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вслух" на английский

Предложения

Откройте конверт и прочитайте утверждение вслух.
Open up the envelope and then read the affirmation out loud.
Кто-то же должен сказать это вслух.
You know, somebody's got to say it out loud.
Знаете, вовсе не обязательно зачитывать наименования вслух.
You know, you don't have to read the items aloud.
Но не вслух или желание не сбудется.
But not aloud or the wish won't come true.
Скажите уже вслух, что вы думаете.
So say it. Out loud, if that's what you think.
Сейчас, может я просто подумаю вслух.
Now, only maybe because I'm-I'm just thinking out loud here.
Вы, Вы фактически сказали это вслух перед взрослым.
You, you actually said that out loud in front of an adult.
Мэри прочла эту вещь и смеялась вслух.
Mary read the stuff and she was laughing out loud.
Шепарду нравится учить, размышляя вслух.
Shepherd likes to teach by thinking out loud.
Не могу поверить, что ты произнёс это вслух.
Okay, I can't believe this needs to be said out loud.
Ну, я не говорю, просто размышляю вслух.
Well, I'm not saying, I'm just thinking out loud.
Тебе не обязательно читать ее вслух.
You don't have to read it out loud.
И кроме того, если произнести вслух, не сбудется.
And besides, if you say it out loud, it won't come true.
И я потрясающий мужчина, который гениален и мыслит вслух.
I'm just this great guy who's brilliant and thinks out loud.
Мне неудобно говорить такое вслух перед этими полицейскими.
I feel uncomfortable saying it out loud in front of these police officers.
Иногда люди просто должны сказать ужасные вещи вслух, что бы выразиться.
Sometimes people just need to say terrible things out loud, they need to vent.
Это звучит еще хуже, когда читаешь вслух.
It sounds even worse when it's read out loud.
Наверное, я просто думаю вслух.
I guess I'm just thinkin' out loud.
Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть.
You may read the highlighted portion out loud, if you want to.
Но также не говорить этих слов вслух.
But also not to say the words out loud.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1216. Точных совпадений: 1216. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo