Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вспышка" на английский

Посмотреть также: вспышка насилия вспышка эболы
Искать вспышка в: Oпределение Синонимы
outbreak
flash
flare
resurgence
spate
outburst
eruption
burst
flare-up
blip
spark
rash
flashlight
flicker
breakout
flashed
upsurge in

Предложения

Например, недавняя вспышка менингита привела к гибели сотен детей.
For example, a recent outbreak of meningitis had killed hundreds of children.
В селах Албании недавно была вспышка ГЛКК.
There was a recent outbreak or CCHF in rural Albania.
Ничего личного, смотри сюда, улыбайся, сейчас будет вспышка.
Don't take this too personally, but look here, smile, wait for the flash.
Возможно эмоциональная вспышка Дейты как-то связана с этим.
Perhaps Data's recent flash of emotion is connected to this.
Напоминаю, в десять будет вспышка Солнечной активности.
Just a reminder, we've got solar flare activity coming up in 10.
Во время миссии была солнечная вспышка.
There was a solar flare on his mission.
Сначала, вся электроника выйдет из строя, потом придет тепловая вспышка.
First, all the electronics will go out, then comes the heat flash.
Чтобы тряхнуть солнечную поверхность с такой силой, солнечная вспышка должна высвободить огромную энергию.
In order to shake the surface of the sun that much, the solar flare had to release a colossal amount of energy.
Будет ужасная вспышка холеры в Дели.
There's been a terrible outbreak of cholera in Delhi.
Скоро сильнейшая за несколько тысяч лет солнечная вспышка обрушится на Землю.
Soon, the greatest solar flare for a thousand years will hit the Earth.
Просто небольшая вспышка, и все станет как раньше.
Just a little flash and everything goes back the way it was.
Это всего лишь маленькая вспышка, совершенно нечего бояться.
It was just a little flash, nothing to be scared of.
Как видите, недавняя вспышка атипичной пневмонии совершенно застала нас врасплох.
So as you can see, the recent SARS outbreak caught us surprisingly off-guard.
Ничего себе, как небольшая вспышка холеры свела вместе двух людей.
There's nothing like a little cholera outbreak to bring two people together.
Начавшаяся в субрегионе в июне вспышка холеры также повлекла за собой разрушительные последствия.
The cholera outbreak that began in June in the subregion was also devastating in its impact.
Если ресурсы на уровне стран недостаточны или если вспышка затрагивает несколько областей, нужна национальная координация.
If the resources at county level are insufficient or if the outbreak involves several counties, national coordination is needed.
Эта вспышка продолжалась до июля 1997 года, когда было прекращено использование сверхреактогенного штамма противотурбекулезной вакцины.
The outbreak continued until July 1997, when use of a very reactogenic strain of tuberculosis vaccine was discontinued.
Недавно произошла вспышка такого рода насилия, однако полиция уверена, что ей удастся справиться с преступниками.
There has recently been an outbreak of this type of crime but the police are confident they will defeat the criminals.
Каждая вспышка это правка. Кто-то где-то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.
Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Недавняя вспышка межклановых боев в Могадишо нарушила поставки медицинских препаратов из сомалийской центральной аптеки в решающий момент борьбы с эпидемией.
The recent outbreak of inter-clan fighting at Mogadishu interrupted the flow of medical supplies from the Somali Central Pharmacy at a very critical point in efforts to combat the epidemic.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 899. Точных совпадений: 899. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo