Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вставить" на английский

insert
put
paste
add
embed
throw in
put in
in edgewise
insertion
stick

Предложения

372
160
155
68
46
В начале предлагается вставить фразу «Государства-участники настоящего Договора».
At the beginning, insert the phrase: "The States parties to the present Treaty".
Придется разрезать ей глотку и вставить металлическую трубку.
I have to cut open her throat and insert a metal tube.
Ей даже пришлось вставить стальной штифт в запястье.
She even had to put a steel pin in her wrist.
Можешь вычеркнуть того мёртвого, вставить меня вместо него.
You could just cross off the dead guy, put my name on there.
Выбор формата для содержимого буфера обмена, которое требуется вставить.
Select a format for the clipboard contents that you want to paste.
Щелкните страницу или слайд, куда требуется вставить текст.
Click the page or slide into which you want to paste the text.
Он поддерживает предложение г-на Решетова вставить в пункте 4 ссылку на достоинство личности.
He endorsed Mr. Reshetov's suggestion to insert, in paragraph 4, a reference to the dignity of the person.
Пойдёмте, я помогу вам её вставить.
Come on, I'll help you put it on.
Было также предложено снять этот пункт и вставить его в статью 9.
The suggestion was also made to delete the provision and insert it into article 9.
Будь мужиком и найди способ вставить меня в свои выступления.
Man up and find a way to put me in your set.
Надо вставить это в мою речь.
Might put that in me speech, actually.
Я делаю отверстие... чтобы вставить дыхательную трубку.
I'm now opening the hole... so that I can insert the breathing tube.
Мы подумаем, куда их вставить.
We can figure out where to insert them.
В конце текста вставить знак сноски 1.
At the end of the text, insert a marker for footnote 1.
Патрон ставим на место, стараясь вставить поглубже до упора.
Put a cartridge at a place, trying to insert deeper to support.
Не удалось вставить компонент по указанному пути.
Could not insert the component on the specified path.
Я постараюсь продолжить вставить 1 или 2 статьи в неделю.
I will endeavor to continue to insert one or two articles each week.
Можно легко вставить номер следующей страницы в нижний колонтитул с помощью поля.
You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
В нижний колонтитул документа можно вставить поле номера страницы.
You can easily insert a page number field in the footer of your document.
Если щелкнуть местозаполнитель в документе, будет предложено вставить элемент, который отсутствует.
When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1211. Точных совпадений: 1211. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo