Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вставлять" на английский

insert
put
paste
embed
put in
screwing

Предложения

Счетчики знали, как вставлять ГПС-приемник и когда фиксировать координаты.
Enumerators knew how to insert the GPS receiver and when to collect the coordinates.
Размеры позволяют вставлять корпусы сотовых блоков в V-образный паз статора турбины с минимальном зазором.
The dimensions make it possible to insert the honeycomb block bodies in to the V-shaped groove of the turbine stator with a minimum gap.
Не нужно вставлять ключи в зажигание.
You don't have to put the key in the ignition.
Значит не нужно вставлять ей даже чуть-чуть?
Shouldn't I put it in even a little?
Я надеюсь, не копировать и вставлять, как в этом документе, который я выбрал эту статью без упоминания источника.
I hope not copy and paste as in this paper that I picked this article without mentioning the source.
Inline стили стили, которые можно вставлять на конкретный элемент Сети в документе.
Inline styles are styles that we can paste on a particular web element within a document.
Указывается, следует ли вставлять строку заголовка для столбцов в текстовой таблице.
Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
В формулы можно вставлять различные операторы.
You can insert various operators in your formula.
Прежде чем вставлять раздел как ссылку, необходимо создать разделы в исходном документе.
Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
Прежде чем вставлять перекрестную ссылку, необходимо задать конечные объекты в тексте.
Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
Невозможно вставлять, удалять, переименовывать, перемещать и копировать листы.
It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.
Указывается, следует ли вставлять в презентацию кнопки перехода.
Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation.
Кроме того, было сочтено, что проще изъять материал, чем вставлять его на более позднем этапе.
In addition, it had been considered easier to remove material than to insert it later.
Секретариат подготовил стандартную формулировку соответствующего пункта, и другие договорные органы уже начали вставлять его в свои заключительные замечания.
The secretariat had drafted a standard paragraph and other treaty bodies had already begun to insert it in their concluding observations.
Для создания последовательности с усиленными свойствами традиционная генная инженерия опиралась на способность вырезать последовательность ДНК с одного участка и вставлять ее на другой участок.
In order to create a sequence with enhanced properties, traditional genetic engineering relied on being able to cut a DNA sequence from one place and insert it into another location.
Ну, вы знаете, мы никогда не будем вставлять термометр от сюда.
Well, you know, we'll never insert a thermometer from up here.
Необходимо аккуратно вставлять Prof-7300 в PCI слот.
It is required to insert Prof-7300 in PCI-slot.
Участники сети могут пользоваться не только баннерообменом, но также размещать свои внутренние и коммерческие баннеры. вставлять код других баннерных сетей.
Network participants may use not only banner exchange but also place their own interior and commercial banners, insert code of other banner networks.
Открываю эту строку в Excel как CSV, а теперь вы можете вырезать и вставлять.
Open the line above in Excel as a CSV, and then you should be able to cut and paste.
Соединительные линии используются для наглядного обмена последовательностями между конструкторами операций внутри операции в потоке работ. Соединители позволяют пользователю вставлять операции.
Connecting lines used to visually communicate sequencing between activity designers inside activity in the workflow. Connectors allow user to insert activities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 235. Точных совпадений: 235. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo