Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вступления в должность" на английский

Искать вступления в должность в: Oпределение Синонимы
taking office
inauguration
assuming office
he took office
assumed office
takes office
coming into office
entry on duty
taking up office
his assumption of office
assuming his duties
taking up his duties

Предложения

153
55
Тайское правительство с момента своего вступления в должность в феврале 2001 года объявило наркотикам войну.
The Thai Government has declared war against narcotic drugs since taking office in February 2001.
Со времени вступления в должность в январе 2007 года я уделяю приоритетное внимание продолжению процесса укрепления Организации.
Since taking office in January 2007, I have placed priority on continuing the process of strengthening the Organization.
Хотелось бы надеяться, что частичное соглашение по этим вопросам удастся подписать до вступления в должность нового президента в январе будущего года.
Hopefully it will be possible to conclude this partial agreement before the inauguration of the new president in January next year.
Он был удостоен чести встретиться с президентом по прошествии столь малого времени после его официального вступления в должность.
He was honoured to meet the President so soon after his formal inauguration.
С первого дня вступления в должность премьер-министр продемонстрировал стремление к эффективному сотрудничеству со всеми сомалийцами независимо от их политической принадлежности.
Since assuming office, the Prime Minister has shown a commitment to effectively engage with all Somalis irrespective of their political affiliations.
В своей речи по случаю вступления в должность премьер-министр Кенго заявил о своем намерении положить конец нестабильности, репрессиям в отношении населения, неадекватному функционированию судебных органов и мародерству со стороны армии.
In the speech he made on assuming office, Prime Minister Kengo announced his intention of putting an end to insecurity, the ill-treatment of the population, the improper functioning of the judiciary and pillaging by the army.
Участие двух вице-президентов Демократической Республики Конго на церемонии вступления в должность президента Руанды в 2004 году.
In 2004, two Vice-Presidents of the Democratic Republic of the Congo attended the inauguration of the President of Rwanda.
Одной из самых первых мер после моего вступления в должность стало восстановление дипломатических отношений с Соединенным Королевством в феврале 1990 года.
One of the first measures we adopted upon taking office was to re-establish diplomatic relations with the United Kingdom, in February 1990.
Во время вступления в должность Президент приносит перед Национальной ассамблеей соответствующую присягу.
At his inauguration the President takes the prescribed oath before the National Assembly.
30 и 31 октября президент Сомали впервые после своего вступления в должность в сентябре 2012 года посетил Кисмайо.
On 30 and 31 October, the President of Somalia visited Kismaayo for the first time since taking office in September 2012.
С самого момента своего вступления в должность я призываю к принятию более энергичных мер в Сомали.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.
Со времени вступления в должность Верховный комиссар по правам человека придерживается целостного подхода к вопросу защиты и поощрения прав человека.
Since taking office, the High Commissioner for Human Rights has taken a holistic approach to the protection and promotion of human rights.
З. Со времени своего вступления в должность Генеральный секретарь подчеркивает значение компонента прав человека в деятельности Организации Объединенных Наций.
Since taking office, the Secretary-General has stressed the importance of the human rights component of the United Nations activities.
Я уже сообщал в парламенте о тех беседах, которые я имел в Париже с Президентом Шираком до его вступления в должность.
I have already told this House of the discussions I had in Paris with President Chirac prior to his taking office.
Следующий президент, Карлос Менем, вскоре после своего вступления в должность вернул экономику и внешнюю политику на полвека назад.
Shortly after taking office, the next President, Carlos Menem, reversed half a century of economic and foreign policy.
После своего вступления в должность Генеральный секретарь осуществил ряд изменений в Секретариате.
Since he took office the Secretary-General has carried out a number of changes in the Secretariat.
В соответствии со статьей 20 они обязаны до вступления в должность сделать торжественное заявление.
In accordance with Article 20, they must, before taking up their duties, make a solemn declaration.
После официального вступления в должность Матрицу может носить только президент.
After his official induction, the Matrix can be worn only by the President.
До вступления в должность Президента он был профессором Каирского университета.
Prior to taking office as President, he was a university professor at Cairo University.
Вскоре после своего вступления в должность г-н Вальдхайм столкнулся с рядом гуманитарных бедствий.
Shortly after coming into office, Mr. Waldheim was confronted by a number of humanitarian disasters.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 256. Точных совпадений: 256. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo