Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всё более и более" на английский

Искать всё более и более в: Oпределение Синонимы
more and more
increasingly
weirder and weirder
Основной в прозрачный выделенный оттенок становится всё более и более прозрачным.
With FG to transparent, the selected hue becomes more and more transparent.
Две сестры становились всё более и более известны.
The two sisters became more and more famous.
Когда я перестал удовлетворять её всё более и более извращенные, отчаянные требования, она стала жестокой...
When I failed to satisfy her increasingly perverted, desperate demands, she became violent...
Но по мере того как новые личности освобождались, они становились всё более и более зависимыми от бизнеса для выражения своей индивидуальности.
But while the new beings felt liberated, they had become increasingly dependent for their identity on business.
Это становится всё более и более фантастическим
This is getting weirder and weirder.
Я хочу жить всё более и более интенсивно.
I want to live more and more intensely.
Было отмечено, что его поведение становилось всё более и более странным, а затем он просто исчез.
It was reported that his behavior became more and more erratic, and then he just disappeared.
То, что мы видим здесь - это обыкновенный молоток, и молотки становятся всё более и более специфичными со временем.
That we see there's a general hammer, and hammers become more and more specific over time.
Процедура довольно проста: два незнакомца по очереди задают друг другу 36 всё более и более личных вопросов, а затем пристально смотрят друг другу в глаза, не разговаривая, в течение четырёх минут.
So the procedure is fairly simple: two strangers take turns asking each other 36 increasingly personal questions and then they stare into each other's eyes without speaking for four minutes.
Эти факты не известны как крупным логистическим компаниям, услуги которых становятся всё более и более важными для эффективной интеграции различных транспортных процессов в общую логистическую систему, так и грузоотправителям, которые не используют всех возможностей, предоставляемых внутренним водным транспортом.
These facts are neither known to large logistics companies, whose services are more and more important to sufficiently integrate various transport processes into the overall logistics system, nor do shippers realize all the opportunities created by the inland waterway sector.
Он страдал параноидальным заблуждением которое перерастало во всё более и более сильные приступы.
He's been suffering paranoid delusions that have been escalating into increasingly violent seizures.
Вредоносное ПО становится всё более и более разнообразным, что увеличивает количество ложных срабатываний в любом антишпионском продукте.
Malware is growing to become more and more randomized, and one of the consequences of this is a growing risk of false positives in any anti-malware product.
И ещё я узнал, что, со временем, те мужчины, которые не отличались большой коммуникабельностью, становятся всё более и более общительными.
And one of the things that I learned is that over time, particularly men, who used to be non-communicative, are becoming more and more communicative.
Изменяющийся мир, в котором новые сверхдержавы, такие как Китай и Индия, играют всё более и более возрастающую роль, не даст время Европе одуматься и переосмыслить многие моменты.
A changing world in which new powers like China and India play an increasingly important role will not wait for Europe to make up its mind.
Когда мы становимся всё более и более "самоуправляемыми изнутри", так, мы проявляем качества этих глубинных уровней из глубины кроличьей норы.
As we become more and more inner-self-managed okay... we will manifest... the qualities of these deeper levels down the rabbit hole.
Лес мне казался всё более и более таинственным, но теперь-то я знала, что моя лисица живёт именно там.
'I found the forest more and more mysterious 'now I knew that my fox lived there.'
Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке.
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.
Мистер Самграсс и его беседы постепенно начали играть в нашей жизни всё более и более значительную роль.
Mr Samgrass and his little talks were to play an increasingly large part in our lives.
Мы всё более и более близки.
Извини, но ситуация с Джеффом становится всё более и более запутанной.
I'm sorry, but this situation with Jeff is getting more and more complicated.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo