Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "всё будет иначе" на английский

Искать всё будет иначе в: Oпределение Синонимы
it would be different
will be different
it'd be different
Мне кое-кто обещал, что всё будет иначе.
Someone promised me it would be different.
я говорила себе, что у меня-то всё будет иначе...
I thought it would be different for me.
Ты же знаешь, что по-настоящему всё будет иначе.
You know the reality will be different.
На этот раз всё будет иначе.
This time will be different.
Я надеялся, что всё будет иначе.
I thought it'd be different.
И ты говорила, всё будет иначе.
And you told me it'd be different.
На этот раз всё будет иначе.
It'd be different this time.
Прости, я думал, всё будет иначе.
I'm sorry, I thought this was going to be different.
Прости, теперь всё будет иначе.
I'm sorry. this time I'll make it up to you.
Обещаю, с этого дня всё будет иначе.
I promise, from now on, everything will be different.
Я думала, всё будет иначе.
I just thought things would be different here.
Есть шанс, что всё будет иначе.
There's a chance it could be something else.
Ну, завтра всё будет иначе.
Well, tomorrow I'd like to.
Может, с нами всё будет иначе, Дин.
Maybe we'll be different, Dean.
Конечно, всё будет иначе, когда ты сдашь свой шедевр.
Of course, you won't be after you hand in your masterpiece.
Но на этой, кажется, всё будет иначе.
This one will be a bit different, I think.
Удивитесь, насколько после этого всё будет иначе.
You'd be surprised the difference it makes.
Я возвращался к работе, думая, что всё будет иначе.
I went to work the next day expect them feel different.
Такого, что я постоянно слышу голос в голове, который твердит: А может в этот раз всё будет иначе.
Because there's always this voice in the back of my head that says, Maybe this time it will be different.
Вот я и решила, что если я выйду замуж за тебя, всё будет иначе.
And I thought when we were married, it would be - different.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo