Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "входить в историю" на английский

Искать входить в историю в: Oпределение Спряжение Синонимы
make it into history
march into the books

Другие результаты

В число четырех приговоров входит впервые в истории вынесенный международным судебным органом приговор за геноцид по делу Обвинитель против Жана-Поля Акайесу, бургомистра коммуны Таба.
The four judgements include the first conviction for genocide ever delivered by an international court in the case of the Prosecutor v. Jean Paul Akayesu, the bourgmestre of Taba Commune.
Председатель подтвердила, что во многих странах история не входит в число обязательных предметов школьной программы; она подчеркнула необходимость проанализировать и пересмотреть учебные программы в целях устранения этого недостатка.
The Chairperson reiterated that in many countries history was not a compulsory subject in the schools' curricula; she stressed the need to review and revise curricula in order to address this deficiency.
В некоторых школах в Закарпатской области в программу также входит курс истории, культуры и быта народа рома.
Certain State schools in Zakarpattia oblast also chose to teach courses on the history, culture and customs of the Roma people.
В учебные планы этих школ входит изучение истории и обычаев ромов, внедряются методики обучения детей ромской национальности с учётом традиций воспитания и быта ромов.
The curricula at these schools include the study of Roma history and customs, and teaching methods are being introduced for Roma children that take into account the traditions and way of life of Roma.
Это не входит в историю.
It doesn't enter into the story.
Хотя отдельные ветераны могут входить в группы риска или сталкиваться с проблемами инвалидности и старости или же рассматриваться в качестве потенциального источника нестабильности, в качестве группы людей они заняли особое место в истории и обладают особым статусом.
While individual veterans may qualify as being members of at-risk groups, or be challenged by disability and age, or be seen as a potential source of instability, as a group they are defined by their singular place in history and possess a special status.
Этот циклон входит в число 10 наиболее мощных за 137 лет истории наблюдений.
It was one of the top 10 fiercest cyclones in the recorded history of the past 137 years.
Парагвай входит в число тех национальных государств, которые в течение истории отличались уязвимостью, с учетом своего географического положения и исторического опыта.
Paraguay is among those nation States which, over the course of history, have fallen prey to various vulnerabilities, given their geographic situation and historical experience.
Информация об истории и культуре групп, защищаемых Конвенцией, входит в школьную программу.
The information on the history and culture of the groups protected by the Convention forms an element of school teaching.
А так, как мой отец не входит в круг интересов "Сплетницы", нет никакого шанса, что она сможет подорвать эту историю.
And since my dad isn't exactly in the "Gossip Girl" demo, there's no way she can undermine this story.
А ты сначала дождись лифта прежде, чем входить в него, Потому что я слышала историю о мужике, который грохнулся с 15 этажа.
Make sure the elevator's there before you get in, because I heard of a man who plunged 15 stories and wound up a vegetable.
Она входит в регион стран Великих озер Восточной Африки как в силу своей истории и географии, так и в силу своих экономических связей.
It belongs to the African Great Lakes region by virtue of its history, geography and economy.
По инициативе Японии как Председателя проходившего в этом году на Хоккайдо Тоякского саммита Группы восьми, куда входит четыре обладающих ядерным оружием государства, Декларация мировых лидеров впервые в истории содержала пункт, посвященный разоружению.
Upon the initiative of Japan as President at this year's Hokkaido Toyako summit of the Group of Eight (G8), which includes four nuclear-weapon States among its members, the Leaders Declaration for the first time in history contained a paragraph on nuclear disarmament.
В ее задачу будет входить установление фактов, касающихся темных периодов в истории страны, выявление ответственности отдельных лиц во имя всепрощения и примирения для жителей Бурунди.
Its mission shall be to establish the facts regarding the dark periods of our history and to identify the responsibility of the different individuals with a view to forgiveness and reconciliation among the Burundi.
В развитие этой совместной программы страновая группа Организации Объединенных Наций (СГООН) впервые в истории страны создала в Кувейте межучережденческую гендерную тематическую группу, в задачу которой входит распространение информации по гендерным вопросам и создание координационных механизмов поддержки.
Following up on this joint programme, the United Nations Country Team (UNCT) established for the first time in Kuwait an inter-agency Gender Thematic Group, which seeks to share information on gender issues and establish coordinated support mechanisms.
Переход к Остаточному механизму, в задачу которого, в частности, входит сохранение и преумножение наследия Трибунала, открывает новую главу в истории международного права.
The transition to the Residual Mechanism, which is notably tasked with maintaining and furthering the legacy of the Tribunal, marks the etching of a new chapter into the history of international law.
Северная Ирландия - это страна с богатой историей, культурой и мифологией Одна из самых известных достопримечательностей Северной Ирландии - знаменитая Giant's Causeway - вместе с участком побережья Causeway Coast, входит в число World Heritage Site ЮНЕСКО.
Northern Ireland is steeped in history, culture and myth. As well as being one of the country's biggest attractions, the Giant's Causeway and the Causeway Coast is a UNESCO World Heritage Site.
ОАО Киевский завод безалкогольных напитков «Росинка» ведёт отсчёт своей истории с 1960 года и входит в первую пятерку производителей безалкогольных напитков и минеральных вод.
The Kiev factory of non-alcoholic drinks Rosinka OJS dates its history since 1960 and enters into the first five of non-alcoholic drinks and mineral waters manufacturers.
Первый автор предлагает начальную ситуацию (девочка входит в лес) и последующие контрибьюторы развивают историю дальше - девочка не встречается с волком, она встречается с Пиноккио.
The first author proposes a starting situation (the girl enters the wood) and different contributors develop the story - the girl does not meet a wolf but, instead, meets Pinocchio.
В рамках этого курса учащиеся овладевают конкретными научными познаниями в области математики, природоведения, истории и обществоведения, биологии, физики, химии и по другим предметам, которые могут входить в программу учебных заведений в соответствии с их правом на самостоятельное определение своих учебных планов.
Science education proper appears here in varying proportions: mathematics, natural sciences, history and social sciences, biology, physics, chemistry, etc., which educational establishments are free to select.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15677. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 175 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo