Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "входить в систему" на английский

Искать входить в систему в: Oпределение Спряжение Синонимы
login
log in
log on
Это устанавливает доступ на вход в систему так, что только члены группы wheel могут входить в систему локально или из домена.
This will setup login access so members of the wheel group can login locally or from the domain.
Благодаря этому суперпользователь сможет входить в систему одновременно только один раз и только с одного терминала.
This will ensure that root only can login once and only on one terminal.
Если установлен этот параметр, пользователи из списка справа могут входить в систему без ввода своих паролей. Этот параметр действует только для KDM. Подумайте дважды, прежде чем использовать этот параметр!
When this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
С помощью файла/etc/securetty можно указать, с каких терминальных устройств (tty) можно входить в систему администратору.
The/etc/securetty file allows you to specify which tty (terminal) devices root is allowed to login to.
Предполагается, что она не будет входить в систему социального страхования.
It is to be a scheme outside the insurance system.
Сервер мыши будет работать, даже если вы будете входить в систему не как root.
The mouse server will continue to run even if you're not logged in as root.
В данный момент вам не разрешается входить в систему.
You are not allowed to login at the moment.
Ответчику запрещено входить в систему правоохранительных веб-сайтов, чатов, досок объявления.
Defendant is prohibited from logging on To law enforcement web sites, Chat rooms, and message boards.
Согласно данным ПРООН, два сотрудника продолжали входить в систему после завершения срока их службы.
According to UNDP records, two staff continued to sign in the system after their last day of employment.
Этот процесс, однако, не работает, что позволяет пользователям входить в систему.
This process was not working, however, and users were continuing to sign in.
Существует способ разрешения пользователям входить в систему, даже если сервер глобальных каталогов не работает, но с этим способом сопряжен определенный риск безопасности.
There is a way of allowing users to log in even though the global catalog server is down, but there are security risks associated with doing so.
Если вы решили, что должны позволить пользователям входить в систему, то вам нужно будет изменить системный реестр на всех контроллерах домена.
If you decide that you must allow users to log on, then you will have to edit the registry on each of your domain controllers.
Дальнейшая проверка показала, что 15 из 55 вышедших в отставку сотрудников продолжали входить в систему «Атлас» в течение периода от одного до 286 дней с даты завершения службы.
In a further review, the Board noted that 15 of 55 separated staff continued to sign in on the Atlas system for periods ranging from one to 286 days after their last day of employment.
З. Во-первых, создаваемый суд должен быть постоянным и независимым органом и, с другой стороны, входить в систему Организации Объединенных Наций.
First of all, the proposed court must be a permanent, independent organ but also an integral part of the United Nations system.
Это не удалось, поскольку murphy - машина с ограниченным доступом, она работает только в роли сервера списков рассылки, и входить в систему могут лишь немногие разработчики.
This failed because murphy is a restricted machine and its only purpose is to act as list server to which only a small subset of developers can log into.
Ввиду сложного и деликатного характера религиозной дискриминации и необходимости включения в состав трибунала экспертов в этой области было принято решение о том, что этот трибунал не должен входить в систему арбитражных промышленных трибуналов.
Because of the complex and sensitive nature of religious discrimination and the need to build up a panel of Tribunal members with expertise in this area, it was decided that the Tribunal should remain distinct from the industrial tribunal system.
Если вы предпочитаете входить в систему вручную (с возможностью выхода), заблокируйте функцию автоматического входа в систему в «Настройках конфиденциальности» своего профиля.
If you prefer to log in manually (and be able to log out), you can disable the automatic login feature from Privacy settings in your profile.
Речь идет об отдельном, независимом от Конвенции договоре, но который в то же время будет входить в систему Стокгольмской конвенции.
The protocol would be a separate, independent treaty from the Convention, but would be part of the Stockholm Convention framework.
Что касается рабочих процедур, то любой пользователь системы «Галилео» в Группе по генераторам мог входить в систему, используя имя любого другого ответственного лица.
Concerning the work order process, any Galileo user in the Generator Unit could sign in using the name of another responsible person.
Изучая данный вопрос на протяжении последних лет, Соединенные Штаты Америки пришли к выводу о том, что Суд не должен напрямую входить в систему Организации Объединенных Наций и не зависеть от нее в административном плане.
After considering the question in recent years, his delegation had come to the conclusion that the court should not be a direct part of, or be administratively dependent on, the United Nations.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14011. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 208 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo