Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выбор профессии" на английский

Искать выбор профессии в: Oпределение Синонимы
choice of profession
choice of occupation
career choice
choice of a profession
choose a profession
choose an occupation
choice of employment
professional choices
choose one's profession

Предложения

Право на свободный выбор профессии и рода работы обеспечено и международными обязательствами нашей страны.
The right to a free choice of profession and type of work is also assured by the international obligations of our country.
Государства обязаны обеспечивать свободный выбор профессии, занятость, продвижение по службе, охрану труда и все льготы и условия службы.
States are required to ensure free choice of profession, employment, promotion, job security and all benefits and conditions of services.
Большинство работающих женщин заняты в неформальном секторе, в котором их выбор профессии ограничен, а социальное обеспечение отсутствует.
Most working women were in the informal sector, where their choice of occupation was restricted and social security was unavailable.
Свободный выбор профессии гарантируется также статьей 27 Трудового кодекса: "трудовые отношения определяются договором между работодателем и работником", т.е. соглашением, выражающим волю обеих сторон.
The free choice of occupation is also provided by section 27 of the Labour Code: "an employment relationship is based on a contract between an employer and an employee", i.e. by agreement in an expression of will by both sides.
Тогда вы сделали странный выбор профессии.
Well, you've made a strange career choice.
Я действительно должна объяснять тебе, что это не самый разумный выбор профессии?
Do I really have to explain to you how this might not be the smartest career choice for you?
Занятость, право на труд, социальное обеспечение, выбор профессии
Employment, right to work, social security, choice of occupation
Система высшего образования строится в соответствии с другими правовыми актами Литовской Республики и гарантирует право женщин и мужчин на свободный выбор профессии.
The system of higher education is in compliance with other legal acts of the Republic of Lithuania and guarantees the right of women and men to free choice of profession.
В том, чтобы образование приносило пользу, важную роль играет выбор профессии.
In order for education to serve useful ends the choice of profession matters.
В ее семье не одобрили такой выбор профессии, а также не поддержали ее решение стать монахиней.
Her family did not approve of her career choice, nor did they support her entry into religious life.
Ответ: Стереотипы разделения профессий на мужские и женские существуют во всем мире, но, несмотря на это, выбор профессии зависит от самого человека.
Response: Although stereotyped divisions of labour into "masculine" and "feminine" exist everywhere in the world, the choice of profession rests with the individual.
И хотя выбор профессии, как правило, дело сугубо индивидуальное, руководство стран понимает, что молодежи необходимо помочь в реализации карьерных устремлений.
Although career choice tends to be individual, Governments recognize that they must provide support for young people to enable them to realize their career ambitions.
свободный выбор профессии или рода работы, официальный служебный рост, профессиональная подготовка и переподготовка;
Free choice of profession or job type, official promotion, professional training/retraining;
Государство обязано гарантировать свободный выбор профессии, свободный доступ к экономической деятельности и ее свободное осуществление.
The State must guarantee the freedom of choice of occupation, free access to economic activity and the freedom to carry out such activity.
Дискриминация, ограничивающая доступ к образованию, возможности в области трудоустройства, выбор профессии или возможности для получения кредитов, сдерживает рост производства и производительности, поскольку препятствует наиболее продуктивному подбору работников на соответствующие рабочие места.
Discrimination that restricts access to education, the labour market, choice of occupation or credit undermines output and productivity growth by preventing the most productive job matches from occurring.
Право девочек на свободный выбор профессии и рода работы серьезным образом нарушалось в тех случаях, когда по завершении пятилетнего начального образования многие девочки в возрасте 10-11 лет принуждались к уходу из школы.
The right to free choice of profession and employment for the girl child was seriously violated as many girls at ages 10-11 were withdrawn from school at the end of the five year primary education.
Конституция Черногории гарантирует всем гражданам право на труд, на свободный выбор профессии и вида занятости, а также справедливые и гуманные условия труда и защиту во время трудовой деятельности (статья 62).
Under the Constitution of Montenegro, everyone is entitled to work, free choice of occupation and employment, to fair and humane work conditions and protection during unemployment (Article 62).
Законодательство Боснии и Герцеговины гарантирует всем гражданам право на работу, право на выбор профессии, занятость, место работы и занятие должности на равных условиях.
Bosnia and Herzegovina legislation guarantees the right to work to all citizens, the right to choice of occupation, employment, job and position on equal terms.
Это включает в себя право на свободный выбор профессии, продвижение по работе, обеспеченность работой и гарантию занятости, а также право на дополнительные выплаты.
This includes the right to free choice of profession, promotion, job security and employment, as well as to fringe benefits.
В этой связи в Конституции Республики Сербии содержатся еще более конкретные положения, обеспечивающие каждому человеку право на труд и гарантирующие свободу трудовой деятельности, свободный выбор профессии и работы и участие в процессе принятия решений.
The Constitution of the Republic of Serbia is even more specific, stipulating that everybody is entitled to work and guaranteeing freedom to work, free choice of profession and employment and participation in management.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 127. Точных совпадений: 127. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo