Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выводить на экран" на английский

Искать выводить на экран в: Oпределение Спряжение Синонимы
display
unhide
displayed
Данные из этого тезауруса были также включены в Систему официальной документации (СОД), что позволяет осуществлять поиск и выводить на экран тематические каталоги в этой системе на всех шести официальных языках.
Thesaurus data was also transmitted to the Official Document System (ODS), permitting the searching and display of subject descriptors on that system in all six official languages.
Вы можете лишь распечатывать, выводить на экран или загружать временные копии контента на свой компьютер для своего личного некоммерческого использования, причём в рамках таких копий вы не вправе изменять оригинальный контент сайта AIR.
You may only print, display or download temporary copies of the content to your computer for your own personal non-commercial use and may not alter the original content of the AIR Website in any such copies.
Наиболее важные из результатов измерений возможно выводить на экран (до 5 параметров дефекта).
The most important measurements results can be displayed (up to 5 defect parameters).
Эти таблицы можно выводить на экран и при желании распечатывать или сохранять в виде файла для дальнейшей обработки пользователем.
These tables can be viewed on the screen and, if desired, printed or downloaded to a file for further processing by the user.
а) выводить на экран различного уровня информацию в помощь пользователю в реальном масштабе времени;
(a) To display on-line help with different levels of detail;
Как сообщил инженер КП «Харьковгорлифт» Михаил Адаменко, система позволяет выводить на экран монитора всю необходимую информацию о работе лифта: состояние электропитания, место нахождения кабины (этаж), наличие в кабине пассажиров и другое.
As "Kharkovgorlift" engineer Michayil Adamenko has announced, the system allows to display all the necessary information about the elevator performance on the monitor screen: electric supply status, a cage location (floor), presence of people in a cage etc.
Устройство, позволяющее выводить на экран материалы на прозрачных и непрозрачных носителях, а также изображения объемных предметов с возможностью их увеличения.
Panavision or Cinemascope is 2.35:1 with 1.85:1 being quite common as well. Widescreen displays are 1.78:1 or 16:9.times the height.
Наиболее современные системы позволяют выводить на экран сообщения о движении поездов на основе сигналов, автоматически передаваемых по мере прохождения различных этапов маршрута.
The most sophisticated systems provide on-screen messages generated by trains' progress past signals on their route.
Текст может также представлять собой бегущую строку, что позволяет выводить на экран сообщения практически любой длины.
The text can also move, allowing a message of virtually unlimited length to be displayed.
Во-вторых, в марте был официально введен в действие тезаурус ЮНБИС, первоначально размещенный на веб-сайте в бета-версии , который позволяет осуществлять поиск и выводить на экран тематические каталоги и соответствующие термины на всех шести официальных языках.
Secondly, the UNBIS Thesaurus, originally posted in beta version , was officially launched in March, with search and display of subject descriptors and related terms, together with help and search screens, in the six official languages.

Другие результаты

Новинка: анализатор магнитного поля с функцией отображения графической информации, выводит на экран характеристики намагничивания, меню пунктов проверки.
Brand new: analyzer of magnetic field with function of graphical information display; shows on the screen characteristics of magnetization, menus of inspection.
Кнопка «Обзор страниц» выводит на экран изображения всех страниц документа. Нажав на изображение, Вы перейдете к необходимой Вам странице.
By clicking the print button you can print out the spread or single page that is currently open.
выводит на экран текст "Щелкните здесь" в ячейке и при щелчке переходит по гиперссылке.
displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink when clicked.
Установщик выводит на экран меню Setup Type (Тип установки), где Вы можете выбрать тип установки: обычный или пользовательский.
The installer then displays a Setup Type screen that allows you to choose either a typical or custom setup.
выводит на экран краткое описание действия конкретного значка, текстового поля или команды меню при наведении на них курсора.
provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
При переходе на каждую следующую страницу программа выводит на экран предупреждение, если при вводе данных были опущены какие-либо важные сведения.
Before progressing from one screen to the next, the drafter is prompted if essential information has been omitted.
Программа выводит на экран большое количество информации и, вероятно, её работа займёт некоторое время. Поэтому мы предлагаем вам принять меры (запустить с экрана, но перенаправить вывод в файл и т.д.
It will make a lot of output and probably take a while, so we suggest that you make steps to handle that (run it in screen, redirect the output into a file etc).
Можно не обращать внимания на предупреждения, касающиеся pcilib (например: pcilib: cannot open/sys/bus/pci/devices [pcilib: не могу открыть/sys/bus/pci/devices]), которые выводит на экран lspci.
You may safely ignore any pcilib warnings (like pcilib: cannot open/sys/bus/pci/devices) that lspci throws out.
Щелчок по названию документа позволяет открыть весь документ, а щелчок по связанной с ним ссылке "могё" выводит на экран более подробное описание или резюме документа.
Clicking a document title will display this document, clicking the associated "more" link will display a longer description or an abstract of the document.
При этом наружные видеоэкраны потеряют свое основное преимущество - работу в режиме онлайн, когда можно незамедлительно выводить на наружный экран требуемое содержание.
In that case though outdoor screens will lose the main advantage over standard and stationary video carriers - the possibility to operate in the online mode when new content may be transferred to the outdoor screen without any delay.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1993. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo