Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выглядеть глупо" на английский

look ridiculous
look silly
look foolish
look dumb
look a fool
look stupid
Когда я вновь смотрел кассету... я волновался, что он будет выглядеть глупо, старомодно и довольно безвкусно.
I was worried when I saw the... VHS again that it would look ridiculous and old-fashioned and quite naff.
Мне нужно работать над этим двигателем, чтобы не выглядеть глупо, когда попаду в депо.
I need to work on this engine so when I get to the train yard I won't look foolish.
В нынешних обстоятельствах я буду выглядеть глупо, ведя переговоры.
I would look foolish under these circumstances doing the same thing.
Это он-то переживает о том, чтобы не выглядеть глупо.
He's worried about looking foolish.
Сэр Ричард, жизнь - это игра, в которой игрок должен выглядеть глупо.
Sir Richard, life is a game in which the player must appear ridiculous.
Как отец, ты пойдёшь на любые ухищрения, чтобы не выглядеть глупо перед своим сыном.
As a father, you go to any lengths to avoid looking foolish before your son.
Но когда я пойду на курсы, я не хочу выглядеть глупо.
But when I start my course, I don't want to be a joke.
Не вонуйся, чтобы не выглядеть глупо метаясь в догадках, я послал е-мейл чтобы спросить общее мнение.
Don't worry, I wasn't about to look foolish by jumping to conclusions, so I've sent an e-mail out asking everyone's opinions.
Когда это представлено в неверном свете, в неправильном контексте, события и их участники будут выглядеть глупо, а то еще и хуже.
And when presented in the wrong way, in the wrong context, the incidents and the people involved in them can appear foolish, if not downright psychotic.
Она все бросила, а из меня сделала посмешище... мужчине же с моим положением... нельзя выглядеть глупо!
And a man in my position can't afford to be made to look ridiculous!
Я буду выглядеть глупо!
Но не хотела выглядеть глупо.
But I didn't want to sound crazy.
Не вонуйся, чтобы не выглядеть глупо метаясь в догадках, я послал е-мейл чтобы спросить общее мнение.
I think you should go tell him face-to-face before he blames it on 2o other guys.
Знаешь, еще чуть-чуть - и мы будем выглядеть глупо.
You know, we're in imminent danger of sappiness.
Это будет выглядеть глупо, она подумает, что мы считаем себя беднее ее.
She will notice we are not equal.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 35 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo