Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выгода для общества" на английский

Искать выгода для общества в: Oпределение Синонимы
social benefit
И смерти наших жертв, это тоже выгода для общества.
And our victims, their deaths, they benefit the society.

Другие результаты

Выгоды для общества найдут выражение в сокращении выбросов.
The benefits to society would be the reduction of emissions.
Анализ затрат и выгод для общества не был предметом вышеупомянутой работы.
The societal cost-benefit analysis has not been a subject of the reported work.
Правительства должны найти баланс между краткосрочными издержками и выгодой для общества в средне- и долгосрочной перспективе.
Governments have to find a balance between the short-term costs and the advantages for all in the medium and long term.
Помимо их краткосрочных выгод для отдельного человека, широкий экономический анализ также продемонстрировал значительные финансовые выгоды для общества на долгие годы.
Beyond their short-term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come.
Вместе с тем законом допускается отступление, если ущерб, причиняемый конкуренции, нейтрализуется выгодами для общества.
The Act does permit the above, however, if the detriment to competition is offset by benefit to the public.
Комиссия поддержала планы недавно избранного правительства по уточнению существующих обязательств в отношении разработки минеральных ресурсов с максимальной выгодой для общества.
The Commission has supported the plans put forward by the newly elected Government to clarify existing commitments for the exploitation of mineral resources, ensuring that resources are used to maximize public utility.
Все шире признается и тот факт, что планирование способствует получению дополнительных выгод для общества в целом.
Planning is also increasingly recognised as a tool for creating added value for the public good.
Выгоды для общества, получаемые в результате уголовного преследования корпораций, являются весьма высокими.
The public benefits to be derived from criminal prosecution of corporations are considerable.
Правовой режим, предусмотренный в проекте принципов, должен учитывать экономическое развитие и потенциальные выгоды для общества, без ущерба для норм, касающихся ответственности государств.
The legal regime contemplated by the draft principles should take into account economic development and potential benefits to society, without prejudice to the rules relating to State responsibility.
Успешное применение методов дистанционного зондирования в этих секторах имеет ряд прямых и косвенных выгод для общества.
Successful remote sensing applications in those sectors have resulted in a number of direct and indirect benefits to society.
Выгоды для общества также сгруппированы по этим категориям.
Societal benefits are presented following this categorization.
Ограничения доступа к информации допускаются только в том случае, если возможный вред превосходит ожидаемые выгоды для общества.
Restrictions on access to information should only be permitted where the potential for harm exceeded the anticipated benefits to society.
Была отмечена работа, проведенная Группой по наблюдениям Земли, в обеспечивающей выгоды для общества области борьбы с бедствиями.
The work carried out by the Group on Earth Observations (GEO) with respect to its societal benefit area of disasters was highlighted.
В отсутствие несовершенства рынка общие выгоды выражаются в выгодах для оператора и пользователя - каких-либо других выгод для общества не существует.
In absence of market imperfections, operator and user benefits reflect the total benefits - there are no additional benefits for the society.
Поэтому предпринимаемые действия должны быть ориентированы на экологические цели и должны также обеспечивать удовлетворение транспортных, экономических и социальных потребностей в интересах извлечения максимальных выгод для общества.
Actions therefore must be oriented towards environmental goals but must also meet transport, economic and social needs in order to maximize benefits for the society.
Правовой режим, предусмотренный в проекте принципов, должен учитывать экономическое развитие и потенциальные выгоды для общества, без ущерба для норм, касающихся ответственности государств.
VII) provided a sound basis for the Commission's future work on the topic.
Оценка выгод для общества от рационализации автодорожного движения
Evaluation of road traffic benefits to the society
Если ущерб от неравенства перевешивает его выгоды для общества в целом, снижение степени неравенства должно являться естественной целью государственной политики.
If the costs of inequality outweigh their benefits to the society at large, reducing inequalities should be a legitimate goal of public policies.
Через свой Комитет пользовательского интер-фейса ГЕОСС работает над привлечением пользователей к решению вопросов в девяти обеспечивающих выгоды для общества областях путем создания профессиональных сообществ.
Through its User Interface Committee, GEOSS is working to engage users in the nine societal benefit areas by establishing communities of practice.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3647. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 166 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo