Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выдающийся" на английский

Посмотреть также: выдающийся вклад
Искать выдающийся в: Oпределение Синонимы
outstanding
distinguished
remarkable
extraordinary
prominent
brilliant
exceptional
eminent
illustrious
stellar
foremost

Предложения

259
Все государства-члены возлагают большие надежды на активизацию работы Генеральной Ассамблеи, а Председатель Хант продемонстрировал выдающийся талант руководителя.
All Member States have great expectations regarding the revitalization of the work of the General Assembly, and President Hunte has demonstrated outstanding talents of leadership.
Насколько я знаю, наш выдающийся бизнес закончен.
As far as I know, our outstanding business is finished.
Прости, но ты не единственый выдающийся учёный в этой квартире.
Excuse me, but you are not the only distinguished scientist in this apartment.
Мэри Лу, это наш выдающийся автор, мистер Уоррен.
Mary Lou, this is our distinguished author, Mr. Warren.
Мой первый гость сегодня - действительно выдающийся человек, которого многие считают гением.
My first guest tonight's a truly remarkable man, regarded by many as a genius.
За рассматриваемый период в Сомали был достигнут выдающийся прогресс.
The period under review was marked by remarkable progress in Somalia.
Господин Бовари, наш самый выдающийся практик, провёл операцию на искривлённой ступне.
Monsieur Bovary, our most distinguished practitioner, performed an operation on a club footed man.
Г-н ШЕРИФИС предлагает исключить слово "выдающийся" в последней фразе.
Mr. SHERIFIS proposed the deletion of the word "distinguished" in the last sentence.
Его выдающийся стиль руководства деятельностью Рабочей группы Третьего комитета по выработке этой резолюции надолго останется в памяти моей делегации.
His outstanding leadership in guiding the Working Group of the Third Committee that drafted this resolution will be long remembered by my delegation.
С этой целью выдающийся и полный решимости Специальный посланник моего правительства на Ближнем Востоке сенатор Джордж Митчелл недавно завершил свою третью поездку в регион.
Towards that end, my Government's distinguished and determined Special Envoy for the Middle East, Senator George Mitchell, recently completed his third trip to the region.
Этим Статутом также учреждается досудебная камера, что представляет собой выдающийся пример синтеза юридических традиций.
That Statute also creates a pre-trial Chamber which is an outstanding example of a synthesis of legal traditions.
Нам следует по достоинству оценить этот выдающийся успех, в котором есть и заслуга Франции.
We should pay a tribute to that outstanding success, to which France has contributed.
Самый выдающийся гражданин Антигуа и Барбуды Его Превосходительство генерал-губернатор также без раздумий согласился стать председателем национального комитета 50 лет Организации Объединенных Наций.
The most distinguished citizen of Antigua and Barbuda, His Excellency the Governor-General, was also quick to agree to be the Chairman of the UN 50 National Committee.
Позвольте также воздать должное деятельности его предшественника г-на Стояна Ганева, представителя Болгарии, который продемонстрировал выдающийся дипломатический опыт и приверженность своему делу.
I should also like to commend the work of his predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, who demonstrated outstanding skills of diplomacy, and dedication.
Тарханкурт - самая западная часть Крыма, примерно в 100 км от Евпатории, представляет собой полуостров, глубоко выдающийся в Черное море.
Tarhankut - the most western part of Crimea, approximately in 100 km from Evpatoria, represents peninsula, deeply outstanding to Black sea.
Изверг и мучитель Иван Грозный тоже проявил себя как выдающийся человек, обладающий феноменальной памятью и богословской эрудицией.
The monster and torturer Ivan Terrible also has proved as the outstanding person possessing phenomenal memory and theological erudition.
Хосе Сесилио дель Валье (1776-1834) - выдающийся деятель Центральной Америки, философ.
Jose Cecilio del Valle (1776-1834) - outstanding figure of Central America, philosopher.
В результате достигнут выдающийся 95-процентный уровень грамотности среди девочек.
As a result, it had reached a remarkable literacy rate of over 95 per cent for girls.
К нашему глубокому сожалению выдающийся лидер Ким Ир Сен скончался.
The respected leader President Kim Il Sung passed away to our deep regret.
Он заявил, что государства-участники избрали в состав Трибунала выдающийся коллектив.
He stated that the States Parties had selected an outstanding set of individuals to compose the Tribunal.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 615. Точных совпадений: 615. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo