Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать выделение в: Oпределение Синонимы

Предложения

905
636
489
267
264
203
Осуществлению этого плана призваны содействовать разработка мер политики, принятие необходимого законодательства и выделение требуемых ресурсов.
The plan's implementation is to be facilitated by policy development, the promulgation of necessary legislation and the allocation of requisite resources.
Председатель Комитета по распределению жилья (выделение жилья старшим гражданским служащим).
1985-1994 Chairman, Pool Housing Committee (allocation of accommodation to senior civil servants).
Эта сумма не предусматривает выделение для ГАИНС полного объема ресурсов и услуг МУНИУЖ.
That amount did not include the provision of a full complement of INSTRAW resources and services to GAINS.
Он считает, что выделение испрашиваемых ресурсов позволит Миссии выполнить свой мандат в целях восстановления Афганистана.
He trusted that the provision of the requested resources would enable the Mission to fulfil its mandate to rebuild Afghanistan.
Такие критерии противоречили бы нормам и правилам, регламентирующим выделение государственных займов и субсидий.
Such requirements would be a breech of the rules and regulations applying to the allocation of State loans and subsidies.
Консультативный комитет отмечает также выделение 21000 долл. США на приобретение оборудования.
The Advisory Committee also noted the provision of US$ 21,000 for acquisition of equipment.
Они не предусматривают очевидную меру: выделение государствами-членами ресурсов по регулярному бюджету.
They did not include the obvious measure: allocation of resources by the Member States under the regular budget.
2.12 С учетом нынешней ситуации предлагается прекратить выделение ассигнований Совету по Опеке.
2.12 In view of the current circumstances, it is proposed to eliminate provision for the Trusteeship Council.
Тем не менее выделение соответствующих ресурсов будет важным условием эффективного осуществления Платформы действий.
Nevertheless, the allocation of resources would be essential for the effective implementation of the Platform for Action.
За этим должно последовать выделение новых и дополнительных ресурсов.
It must be accompanied by allocation of new and additional resources.
Мы хотели бы приветствовать и поддержать выделение надлежащих ресурсов из регулярного бюджета ОЗХО помимо добровольных взносов.
We would welcome and encourage the allocation of appropriate resources from the regular budget of the OPCW, in addition to voluntary contributions.
Секретариат допускает возможность включения, при необходимости, такой формы удовлетворения потребностей, как выделение дополнительных ресурсов.
The Secretariat does not exclude the possibility of including an option for meeting the requirements through the provision of additional resources, if necessary.
Подлинным доказательством приверженности правительства должно стать выделение дополнительных ресурсов на обеспечение более эффективной защиты прав женщин.
The real proof of the Government's commitment would be in its allocation of additional resources to strengthen the protection of women's rights.
Посредством нашей функции надзора и политического контроля мы должны обеспечить исполнение законов и выделение надлежащих ресурсов.
Through our oversight function and political control, we must ensure the enforcement of laws and the allocation of appropriate resources.
Ввиду того что за осуществление Программы отвечают все министерства, выделение людских ресурсов не планируется.
As all the ministries are responsible for the Programme implementation, there is no allocation of human resources planned.
Соглашение предусматривает выделение движениям одной должности федерального министра в правительстве штата Хартум.
The Agreement provides for the allocation of a federal ministerial position in the Khartoum State Government to the movements.
Таким образом, залогом успеха является выделение достаточного времени для проведения тендера.
The allocation of appropriate time for the tendering process is therefore a key success factor.
Это предложение предусматривало выделение правительством бесплатных помещений и оплату расходов на переезд.
The offer included the provision of rent-free accommodation and funding for the cost of relocation.
Это предусматривало выделение основных финансовых ресурсов подразделениям и их и децентрализацию в рамках процесса делегирования полномочий.
This entailed allocation and decentralization of core fund resources to the divisions, as part of the delegation of authority process.
Она высоко оценила меры, направленные на реализацию прав армянского меньшинства, включая ежегодное выделение значительных бюджетных ресурсов.
It expressed appreciation for measures aimed at the realization of Armenian minority rights, including through the annual allocation of considerable budgetary resources.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5050. Точных совпадений: 5050. Затраченное время: 113 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo