Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выжил из ума" на английский

Искать выжил из ума в: Oпределение Синонимы
out of his mind
out of my mind
senile
out of your mind
lost your mind
lost his mind
out of your damn mind

Предложения

Да нет, парень просто выжил из ума, вот и всё.
No, this guy is just simply out of his mind. That's all it is.
Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не выжил из ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола.
Inasmuch as I seem to be the only member of the Larrabee family who is not out of his mind, I will take it upon myself to call this meeting back to order as soon as David Larrabee removes his carcass from this table.
Наверно, я выжил из ума.
I must be out of my mind.
Но, возможно, я просто выжил из ума.
But I may be out of my mind.
Не слушайте его, он выжил из ума!
Ignore him, he's senile.
Не слушайте его, он выжил из ума!
Don't listen to him, he's senile.
Не знаю, может, я выжил из ума?
I don't know, am I out of my mind?
Он совсем выжил из ума.
He's totally out of his mind.
Он выжил из ума.
Он что выжил из ума?
Он что выжил из ума?
Дэнни, ты выжил из ума.
You're out of your mind, Danny.
Я думал, ты выжил из ума.
I thought you'd lost your mind.
Если бы я увидел привидение в твоем возрасте, Я бы со страху выжил из ума.
If I had seen a ghost at your age, I would have been scared out of my wits.
Я должно быть выжил из ума.
I must have lost my mind.
Нил, ты выжил из ума?
Elizabeth: Neal, are you out of your mind?
Ты выжил из ума, старик.
Out of your mind, old man.
Я единственный кто не выжил из ума на этой хреновой планете?
Am I the last sane man on this godforsaken planet?
И что бы вы ни воображали, я еще не выжил из ума.
And, whatever you think, I am not in my second childhood.
Хорошо, прикалывайся надо мной, если хочешь, но аграрный бизнес в этой стране абсолютно выжил из ума.
Okay, make fun of me if you want, but the agro-business complex in this country is completely insane.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 65. Точных совпадений: 65. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo