Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вылитая" на английский

look just like
looks exactly like
spitting image of your
looks just like
dead ringer
Вы вылитая моя сестра.
You look just like my sister.
Когда ты хмуришься, ты вылитая Мойра.
When you furrow your brow like that, you look just like Moira.
У них там стоит манекен, вылитая Элейн.
They got a mannequin in there that looks exactly like Elaine.
Ты - вылитая мама.
You're the spitting image of your mother.
Аише - вылитая мама.
Ayse's the spitting image of your mum.
И ты ходила, вылитая копия своей матери.
And you walked in, the spitting image of your mother.
Клянусь, она была вылитая я.
I swear, she looked just like me.
Ты говорил, она вылитая Крингл.
You did say she is the spitting image of Kringle.
Моника, а ты - вылитая бабушка.
Если вы посмотрите на Рим, то это вылитая Америка.
If you look to the Roman model, it's just America.
А то моя девчонка, вылитая скандалистка.
My girl looks like a brawler.
Она ж вылитая я, только с длинными волосами.
That's why she looks like me with long hair.
Её бы одеть в школьную форму и будешь вылитая ты.
If she was in school uniform, she'd look like you.
Я Майк Бакстер, а вы - ну вылитая Эльвира.
I'm Mike Baxter, and you look like Elvira.
Джон сказал, что девчонка - вылитая Эдна Пёрвиэнс.
John said the girl looks like Edna Purviance from the pictures.
А ты просто вылитая Сильвия Браун.
And you're just a regular sylvia browne. [thudding]
Ты точно такая же, просто вылитая мамаша.
You're exactly like your mother.
Стратегическое совещание - и я понимаю, чувак, она вылитая Саттон.
Strategy session - and I get it, dude, she is just like Sutton.
Взгляни-ка на себя, подружка, прямо вылитая Наоми Кэмпбелл.
Check you out, girl, working your inner Naomi Campbell.
Вы во всё этом просто вылитая Грейс Келли.
Just all of this just screams Grace Kelly.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 79. Точных совпадений: 79. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo