Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выносить сор из избы" на английский

Искать выносить сор из избы в: Oпределение Спряжение Синонимы
cry stinking fish
keep it in the family
Решил, что лучше не "выносить сор из избы".
Figured we'd keep it in the family.
Мы сможем не выносить сор из избы.
Убедили его не выносить сор из избы.
We convinced him to keep this incident in-house.
Ты сказала не выносить сор из избы, что я и сделал.
You told me to keep it in the family, and that's what I did.
Или он сливал данные, и Инман хотел не выносить сор из избы.
Or he was the leak, and Inman wanted to take care of it internally.
Я бы не хотел выносить сор из избы.
Ты бы уговорил его не выносить сор из избы.
You would have told him to keep it in the team.
Это полезно иногда выносить сор из избы.
Прежде всего, не будем выносить сор из избы.
First thing is, we got to keep it contained.
Кэйти не стремилась выносить сор из избы.
Kathie was very protective of the negatives of the relationship.
Слушайте, мне жаль, но я солгал, потому что не хотела выносить сор из избы.
Look, I'm sorry, but I lied because I didn't want it getting out.
В нашей культуре не принято выносить сор из избы.
In our culture, what is private is private.
Не выносить сор из избы.
Не будем выносить сор из избы.
Я скажу... что нам не стоит выносить сор из избы.
Кувейтское общество консервативно, и люди не любят выносить сор из избы.
Kuwaiti society was conservative and people did not like to wash their dirty linen in public.
Но мне не хотелось бы выносить сор из избы.
Они предпочитают не выносить сор из избы.
От тебя не убудет. Помолчи, ну что за привычка выносить сор из избы.
Okay, things I didn't want the group to know.
Вывод войск должен осуществляться согласно соответствующим требованиям, содержащимся в резолюции 1304, с тем чтобы дать возможность сынам и дочерям нашей страны не выносить сор из избы.
That should be done in conformity with the order to withdraw contained in resolution 1304, and should make it possible for the sons and daughters of the country to air wash dirty linen in private.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo