Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выпивать на посошок" на английский

Искать выпивать на посошок в: Oпределение Спряжение Синонимы
drink the parting cup

Другие результаты

Затем она пригласила меня выпить на посошок.
She then asked me to come in for a nightcap.
Я не люблю выпивать на глазах у всех.
'Cause I don't like to drink in front of everybody.
Потом караоке, потом на посошок... до смены еще три часа.
Then karaoke, then a nightca... you're three hours early.
Думаю, он принял рюмочку "на посошок".
Guess he had one for the road.
Думаю, нам стоит выпить на посошок и пойти домой.
Why don't we drink up and go home.
Да, Жанет, я выпью на посошок с тобой.
YES, JANET, I'll HAVE A FAREWELL DRINK WITH YOU.
Может, нальёшь мне на посошок?
I'll go before I forget.
Выпьешь чуток на посошок, дорогая?
Little warm-up for the road there, hon?
Дай догадаюсь... он поди ещё и "на посошок" выпить не остался.
Let me guess - he didn't say around for a celebratory drink.
Вот тебе, приятель, это пинта и рог носорога на посошок.
There you go, mate, that's a pint and a rhino horn chaser!
Агентам ФБР позволено выпивать на работе?
FBI agents are allowed to drink on the job?
Нет, но я люблю выпивать на парковке перед началом.
No, but I like drinking in the parking lot beforehand.
Почему бы мне теперь не выпить за это на посошок?
Why can't I have a little one for the road?
О, проклятье, молю, корчмарь, один стаканчик на посошок, и я уйду.
I was trying to find you to tell you I figured out who was behind all this.
Ещё разок на посошок.
One more time for the Gipper. Come on.
Не пригласишь на посошок?
Won't you ask me in for a nightcap?
Это на посошок, ладно?
This is the one for the road, okay?
Ну, на посошок?
А теперь на посошок.
По одной на посошок?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo