Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выпуск" на английский

Посмотреть также: выпуск документов
Искать выпуск в: Oпределение Синонимы

Предложения

Запасы позволяют им сгладить выпуск относительно динамики продаж.
Inventories allow them to match production with changes in sales.
Основные организации-партнеры также предоставили Департаменту возможность увеличить выпуск видеопродукции.
Key partnerships have also enabled the Department to increase video production.
Своевременный выпуск кратких отчетов имеет особо важное значение для работы делегаций.
The timely issuance of summary records was particularly important for the work of delegations.
Целесообразно поощрять выпуск облигаций отечественными корпорациями на международных рынках для получения международного кредитного рейтинга.
It is advisable to encourage the issuance of bonds by domestic corporations on international markets and so obtain an international credit rating.
Ее первый выпуск намечен на 2000 год.
The first issue is due to be released in 2000.
Последний выпуск в этом году... Подробности - позже.
The last issue of this year... More information - later.
В рамках организационной структуры Департамента планируется также укрепить выпуск издания ДОИ.
The consolidation of the production of DPI publications within the Department's organizational structure is also planned.
Разрабатываются стандарты, упрощающие выпуск различных публикаций в печатной и электронной форме.
Standards are being defined to facilitate the production of publications in a variety of paper-based and electronic media.
Был положительно отмечен выпуск справочника по оперативной деятельности.
The issuance of the reference manual for operational activities was welcomed.
Предполагалось, что выпуск КД-ПЗУ будет завершен к середине мая 1997 года.
It was expected that the production of the CD-ROM would be completed by mid-May 1997.
Был задержан выпуск материалов некоторых совещаний и ряда периодических изданий.
Issuance of the proceedings of some of the meetings and a number of recurrent publications have been delayed.
Помимо освещения этих форумов, выпуск пресс-релизов предполагает также подготовку справок и памятных записок для корреспондентов.
In addition to meetings coverage, the production of press releases also entails the preparation of backgrounders and notes to correspondents.
Эта Группа отвечает главным образом за выпуск 12-страничного ежемесячного информационного бюллетеня на четырех языках.
This Unit is primarily responsible for the production of a 12-page monthly information bulletin printed in four languages.
Г-н Шобокши говорит, что несвоевременный выпуск документации стал хронической проблемой.
Mr. Shobokshi said that the late issuance of documentation had become a chronic problem.
Главным критерием нашего производства является выпуск исключительно высококачественной продукции.
The main criterion of our production is an issue of exceptionally high-quality products.
Flotation: Флотация: выпуск новых акций на свободный рынок.
Flotation: The issue of shares in a company for the first time on a stock exchange or unlisted securities market.
Мы можем просмотреть онлайн последний выпуск Computer Graphics World.
We can browse online the latest issue of Computer Graphics World.
Завод рассчитан на выпуск до 150000 автомобилей в год.
The Plant is designed for production of nearly 150000 motor cars per year.
Июньский выпуск был посвящен Всемирной конференции.
The June issue dealt with the World Conference.
Поздний выпуск этих документов затруднит квалифицированное обсуждение Комитетом этих важных вопросов.
The late issue of those documents would hamper an informed discussion by the Committee of the important issues involved.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4871. Точных совпадений: 4871. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo