Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "высокоскоростная железнодорожная магистраль" на английский

Искать высокоскоростная железнодорожная магистраль в: Oпределение Синонимы
high-speed rail
high speed rail

Другие результаты

Правительство также одобрило законопроект, позволяющий министерству финансов взять заем в размере 2 трлн. бат для финансирования новых высокоскоростных железнодорожных магистралей.
The Government had also approved a bill authorizing the Ministry of Finance to borrow 2 trillion baht to finance four new higher-speed trains.
Беларусь, Россия и Китай планируют построить высокоскоростную железнодорожную магистраль Минск-Москва, сообщил сегодня на пресс-конференции начальник Белорусской железной дороги Анатолий Сивак.
Belarus, Russia and China plan to build a high-speed railway between Minsk and Moscow, Head of Belarusian Railways Anatoly Sivak told a press conference on 29 July.
Следует продолжить изучение возможностей расширения международного сотрудничества и сотрудничества Юг-Юг в создании современных междугородних и высокоскоростных железнодорожных магистралей, в том числе для предлагаемого трансграничного железнодорожного сообщения.
Opportunities for greater international and South-South cooperation in the construction of modern inter-city and high-speed train connections should be further explored, including for proposed cross-border rail links.
На основе программы прокладки вторых путей и электрификации страна наращивает потенциал своей железнодорожной линии в Таиланд и планирует сейчас строительство высокоскоростной железнодорожной магистрали между Сингапуром и Куала-Лумпуром.
Through a programme of double-tracking and electrification, the country was increasing the capacity on its rail line to Thailand and currently planning for the construction of a high-speed line between Singapore and Kuala Lumpur.
Ожидая дальнейшего роста спроса на перевозки, железнодорожные ведомства Бразилии, Китая, Индии и ряда других развивающихся стран финансируют или планируют модернизацию и расширение железнодорожных сетей, включая некоторые самые современные скоростные и высокоскоростные железнодорожные магистрали, соединяющие центры крупных городов.
Anticipating continued growth in transport demand, railway authorities in Brazil, China and India and several other developing countries are investing in or planning the modernization and expansion of railway networks, including some very modern fast and high-speed train connections linking the centres of major cities.
Кроме того, для функционирования железнодорожной магистрали обязательно следует обеспечить соответствующие условия безопасности.
Furthermore, for the railway line to function, it is certainly necessary to ensure the appropriate security conditions.
Ключевым элементом всех пяти маршрутов является Транссибирская железнодорожная магистраль.
The Trans-Siberian Railway is a key element of all five routes.
В 2009 году на Транссибирской железнодорожной магистрали транзитные перевозки контейнеров практически прекратились.
Transit traffic of containers virtually came to a standstill on the Trans-Siberian railway in 2009.
Данный маршрут является альтернативой Транссибирской железнодорожной магистрали.
It constitutes an alternative for the Trans-Siberian Trunk Line.
Между этими двумя крупными городами предлагается построить новую высокоскоростную железнодорожную линию.
It is envisaged to build a new high-speed railway line between the two metropolis.
Были также подчеркнуты преимущества развития высокоскоростного железнодорожного сообщения.
The advantages of speed rail transport development were also underlined.
Структура рынка труда также влияет на потенциальный пассажиропоток новых высокоскоростных железнодорожных систем.
The composition of the labour market also impacts the potential ridership of new high-speed rail systems.
Высокоскоростные железнодорожные линии станут "основной структурой" пассажирских перевозок на средние расстояния в результате распространения присущих высокоскоростному железнодорожному сообщению преимуществ (повышенная коммерческая скорость, частота отправлений, комфорт) на значительную часть существующей сети после введения прямого железнодорожного сообщения между основными городами Италии.
The high-speed lines will provide increased medium-haul passenger capacity with a view to extending the unique benefits of high-speed lines (high commercial speed, frequency, comfort) to a large portion of the existing network by introducing through services between the major Italian urban centres.
Люксембург не ведет строительства высокоскоростных железнодорожных линий, но использует все возможности для обеспечения оптимального соединения с трансъевропейской сетью высокоскоростных железнодорожных линий.
Luxembourg does not install high-speed lines, but makes every effort to obtain the best possible connection to the trans-European high-speed network.
В Белой книге составлению карт отводится место основного нового метода, которым будут охвачены крупные автомобильные и железнодорожные магистрали в сельских районах.
The White Paper described the mapping as a major new exercise, which would involve major road and rail links in rural areas.
Он предложил Китаю и Монголии продолжить развитие сотрудничества в интересах более широкого использования Транссибирской железнодорожной магистрали.
He invited China and Mongolia to further develop their cooperation in order to better utilize the Trans-Siberian Railway.
Проект трансъевропейской железнодорожной магистрали будет осуществляться аналогично проекту трансъевропейской магистрали Север-Юг.
Activities to be carried out on the trans-European railway project will be similar to those on the trans-European motorway.
Через северные районы Казахстана (через Петропавловск, Кокчетав и Акмолу) параллельно Транссибирской железной дороге проходят три основных железнодорожных магистрали - см. карту 1.
Three of the main rail routes parallel to the Trans-Siberian Railroad pass across northern Kazakstan (through Petropavlovsk, Kokshetau and Aqmola (see map 1).
Железнодорожная магистраль, соединяющая Баку с портами Грузии Поти и Батуми, оснащена оптико-волоконной связью.
The railway main line linking Baku with the Georgian ports of P'ot'i and Bat'umi has been provided with fibre-optic communication equipment.
Однако, по всей видимости, кратчайшими и самыми эффективными маршрутами являются маршруты с использованием Транссибирской железнодорожной магистрали.
In Poland it is the Metallurgical Wide-gauge Line, which connects the Ukrainian railway network with the Upper - Silesian Industrial Region, where the terminal transshipment station in Sławków is situated.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 305. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo