Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "высотными" на английский

high-altitude
Под высотными домами наполненными темными желаниями призраки правят в этом обезумевшем городе
Beneath apartment buildings filled with deep dark desire, ghosts are swaying in this crazy city
(Карл) Вплоть до следующего утра связь с высотными лагерями не возможна.
(Carl) until the next morning connection with high-altitude camps is not possible.
Отдельными высотными «оазисами» располагаются здания отелей и крупных фирм.
Hotels and big firms are accommodated in separate tower buildings...
Прежде чем идти вперед, международному сообществу надо решить, определяется ли космическое пространство той деятельностью, которая там происходит, или же просто высотными параметрами.
Before going forward, the international community must decide if outer space is defined by the activities that happen there or simply by an altitude measurement.
е) провести, в случае необходимости, различие между поверхностными и высотными выбросами при оценке потенциальной озоноразрушающей способности, нынешних и будущих выбросов и возможного воздействия таких веществ на озоновый слой;
(e) To differentiate, if necessary, between surface and altitude emissions when evaluating the potential ozone-depletion potential, current and future emissions and the possible effect on the ozone layer of such substances;
Арасели Сегарра уже занималась высотными восхождениями, но она больше известна, как отличный скалолаз.
Araceli Segarra has climbed high mountains before, but she is best known for her skills as a rock climber.
Склады оснащены высотными стеллажами, кранами-укладчиками, пилой для заготовки, сварочным аппаратом для алюминия и прочим необходимым оборудованием для подготовки, изготовления и упаковки товара, обеспечивающим обслуживание на самом высоком техническом уровне.
Our warehouses are equipped with elevated racking systems, stackers, trimming saws, aluminum welding tools, and other equipment required for preparing, producing, and packaging goods in a manner that ensures our services are provided at the highest technical level possible.
Лхаса, которая была довольно сонной и грязной глухоманью всего 30 лет назад, теперь является городом с огромными общественными площадями, торговыми центрами и высотными зданиями, связанным с остальной частью Китая высокоскоростной железнодорожной линией.
Lhasa, a sleepy, rather grubby backwater only 30 years ago, is now a city of huge public squares, shopping centers, and high-rise buildings, connected to the rest of China with a high-speed railway line.
Наземные сети используются также для осуществления слежения за зондирующими ракетами, высотными аэростатами и аэронавигационными исследовательскими полетами, а также для получения транслируемых с них данных.
Other uses of ground network facilities include tracking and data acquisition services to sounding rocket, high-altitude balloon, and aeronautical research missions.
Устройство с двумя или несколькими сферическими высотными шарами в общей гильзе, выстреливаемой с помощью одного и того же метательного заряда, с отдельными внешними замедлителями
Peanut shell Device with two or more spherical aerial shells in a common wrapper propelled by the same propellant charge with separate external delay fuses
Особенно остро эти проблемы стоят в районах, застроенных в послевоенное время высотными панельными домами.
Specifically, this problem concerns post-war settlements with high-rise prefabricated panel buildings.
С целью увеличения эффективности пеленгации сундука на местности с высотными зданиями, подземными переходами и железнодорожным вокзалом имеется возможность дополнения всей системы радиомаяком.
In order to improve the efficiency of positioning on the premises of vast buildings, subways and railway stations a radio beacon can be added to the system.
Что общего между высотными домами и магазинными тележками?
What is it about tower blocks and shopping trolleys?
Вдоль границы с Эквадором прогресс сдерживается огромными массивами густой растительности, перепадами между высотными и низменными джунглями, бесплодными землями и труднопреодолимыми ручьями, стремительными реками и обильными осадками;
Along the border with Ecuador progress is hindered by a huge expanse of dense vegetations, divided into the high jungle and lowland jungle, with badlands and hard to reach creeks, fast-running rivers and heavy precipitation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 24 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo