Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выстраиваться в линию" на английский

Искать выстраиваться в линию в: Oпределение Спряжение Синонимы
aline
align
А также будет время, когда корпоративные спонсоры начнут выстраиваться в линию, чтобы отобрать кого-то из Вас, так что... улыбайтесь особенно мило.
This is also when corporate sponsors start lining up to pick their ponies, so... smile extra pretty.

Другие результаты

В 4 часа утра палестинцы начинают выстраиваться в очередь перед учреждениями гражданской администрации.
At four o'clock in the morning, Palestinians start queuing up in front of the offices of the Civil Administration.
В любом случае, детки будут выстраиваться в очередь, платить десять баксов, заходить и расслабляться.
Nevertheless, kids would line up, pay ten bucks, come in, let loose.
Когда все узнали о твоем возвращении, партнеры начали выстраиваться в очередь, чтобы вручить чудо-мальчику свои дела.
As soon as word got out that you were coming back, the partners started taking numbers to give the boy wonder their work.
Торговый центр больше не разрешает выстраиваться в очередь на черную пятницу до Дня Благодарения.
The mall's no longer allowing people to line up for Black Friday until thanksgiving night.
Как только присяжные увидят записи Ника Карлтона, они будут выстраиваться в очередь, чтобы пожать руку Кейли.
As soon as the jury see Nick Carlton's record, they'll be lining up to shake Kayleigh's hand.
Они будут выстраиваться в очередь, чтобы увидеть нашу работу.
They will stand in line to see our work.
Через несколько минут волны мозга Доминики начинают выстраиваться в рисунок расслабленного состояния.
By recreating evolution in a test tube, he may have found the perfect fit... a sugar that forms TNA.
Они будут выстраиваться в очередь перед твоей дверью.
They'd be lined up outside your door.
Через несколько минут волны мозга Доминики начинают выстраиваться в рисунок расслабленного состояния.
In a few minutes, Dominica's brain waves start to order themselves into a relaxed pattern.
Мальчики, которые умудрятся выжить, будут выстраиваться в очередь, чтобы пригласить тебя на свидание.
Any boys that manage to survive will be lining up to ask you out.
Вы заставляете людей выстраиваться в очередь вдоль дороги
You do get people queuing up on the side of a road.
Они будут выстраиваться в очередь, чтобы увидеть нашу работу.
They'll be lining up for the privilege of seeing our work.
Такая работа должна выстраиваться в строгом соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, который четко определяет ключевую политическую роль Совета Безопасности на всех этапах проведения миротворческих операций - от формулирования их мандатов до перехода к миростроительству.
Such an effort must be structured in strict accordance with the Charter of the United Nations, which clearly sets out the political role of the Security Council in all stages of a peacekeeping operation, from drafting the mandate to the transition to peacebuilding.
Драка в тесном помещении, когда за спиной стена, Уменьшает количество путей отхода, но создает тактическое преимущество И вынуждает противников выстраиваться в колонну по одному.
Fighting in tight quarters with your back against a wall may cut off escape options, but it creates a chokepoint and forces your opponents to form a single-file line.
Федеральные Полицейские Команды, названные ЗМЕИНЫЕ БРИГАДЫ, в произвольном порядке вынуждают рядовых американцев выстраиваться в ряд и демонстрировать свои документы.
Federal Police Squads called VIPER Teams randomly force Americans to - line up and show their papers.
За право экранизировать ваш рассказ режиссёры будут выстраиваться в очередь.
They'll be queuing up for the film rights to yours.
Хотя для описания ТМПСИ используется логическая последовательность шагов, в большинстве статистических бизнес-процессов в различных обстоятельствах элементы модели могут выстраиваться в разном порядке.
Although the presentation of GSBPM follows the logical sequence of steps in most statistical business processes, the elements of the model may occur in different orders in different circumstances.
Мероприятия по созданию потенциала будут выстраиваться в соответствии с программой работы целевой группы по созданию потенциала и будут осуществляться на протяжении всего периода оценки.
Capacity-building activities will be aligned with the task force work programme and will be carried out continuously throughout the assessment.
Такое взаимодействие должно выстраиваться в строгом соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций, исходя из универсального характера Организации Объединенных Наций и при должном учете сравнительных преимуществ региональных и иных организаций.
Such interaction should be built up in strict conformity with Chapter VIII of the Charter of the United Nations and on the basis of the universal nature of the Organization, while duly taking into account the comparative advantages of regional and other organizations.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 269. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo