Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "высшая мера наказания" на английский

Искать высшая мера наказания в: Oпределение Синонимы
capital punishment
death penalty
capital case
supreme penalty
В Российской Федерации высшая мера наказания была фактически запрещена постановлением Конституционного суда в феврале 1999 года.
In the Russian Federation, capital punishment was in effect banned by a ruling of the Constitutional Court in February 1999.
Непал является единственной страной в Южной Азии, в которой отменена высшая мера наказания за совершение любых преступлений.
Nepal is the only country in South Asia which has abolished capital punishment for all crimes.
Для них высшая мера наказания уже сама по себе является одним из исключительных обстоятельств.
For them, the death penalty constitutes in itself a special circumstance.
Одно государство сообщило, что может быть применена высшая мера наказания.
One State reported that the death penalty could be applied.
Кроме того, высшая мера наказания является превентивной мерой, а конечная цель заключается в защите права на жизнь.
Besides, capital punishment was a preventive measure and its ultimate objective was to protect the right to life.
Она считает, что высшая мера наказания должна применяться в случае совершения наиболее тяжких преступлений, поскольку она выполняет роль сдерживающего фактора.
It felt that capital punishment should be applied in the case of the most serious crimes, for that served as a deterrent.
По определению, высшая мера наказания должна применяться к самым серьезным нарушениям.
By definition, capital punishment should be reserved for the most serious crimes.
В соответствии с поправками и добавлениями к этому кодексу от 2002 года высшая мера наказания в уголовном законодательстве Черногории была отменена.
According to amendments and supplements of this Law from 2002, capital punishment is cancelled from the Criminal Legislation of Montenegro.
Делегация Сингапута напоминает Комитету, что высшая мера наказания не запрещена международным правом и не является нарушением стандартов прав человека.
His delegation reminded the Committee that capital punishment was neither prohibited under international law nor a violation of human rights standards.
Затем существует практический довод: высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
Then there is a utilitarian argument: capital punishment deters many criminals from murder.
Таким образом, высшая мера наказания приобрела обязательную силу с 1 мая 1991 года.
Capital punishment thus allegedly became mandatory from 1 May 1991.
Несмотря на этот запрет, в Уголовном кодексе 1973 года высшая мера наказания предусматривается.
Despite that prohibition, the Penal Code of 1973 provided for capital punishment.
Вам известно, что высшая мера наказания на Галлифрее давно отменена, но в подобных ситуациях делаются исключения.
You know that capital punishment has long been abolished here in Gallifrey, but there is a precedent for a situation like this.
Кстати говоря, в большинстве наших стран высшая мера наказания не применялась уже более десятка лет.
As a matter of fact, in most of our countries capital punishment has not been carried out in more than a decade.
Хотя законодательством предусматривается высшая мера наказания, с 1993 года в стране не было ни одной смертной казни.
Although capital punishment was provided for under the law, no executions had been carried out since 1993.
Он приветствовал бы еще одно подтверждение того, что высшая мера наказания в Марокко больше не применяется.
He would welcome reassurance that capital punishment was no longer practised in Morocco.
В случае положительного решения вопроса высшая мера наказания заменяется лишением свободы сроком на 25 лет.
In the event of a positive decision, capital punishment is replaced by 25 years' deprivation of liberty.
Она отмечает, что высшая мера наказания за кражу скота является непропорциональной и противоречит статье 6 Пакта.
She noted that the existence of capital punishment for cattle theft was disproportionate and contrary to article 6 of the Covenant.
В Эфиопии, как и во многих других государствах, высшая мера наказания все еще прописана в законодательстве.
As in many other States, the death penalty was still legal.
Как и во многих других государствах, в уголовно-правовой системе Эфиопии высшая мера наказания сохраняется.
Like in numerous other states, Ethiopia's criminal legal regime retains capital punishment.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 171. Точных совпадений: 171. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo