Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вытягивая" на английский

Он получает миллионы долларов, вытягивая деньги у фанатов.
He's making millions of dollars ripping off fans.
Принимая вниз плохих парней, вытягивая признания.
Taking down bad guys, pulling confessions.
Не делай хуже, вытягивая нить.
Do not make any worse by pulling out suture.
Что-то перехватило наша приводной радиомаяк, вытягивая нас с курса.
Something's overriding our homing beacon, pulling us off course.
Вы отлично провели утро, вытягивая этих барышень из Райкерс.
Pulling all these girls out of Rikers was a morning well spent.
Но я всё равно был таким эгоистичным, вытягивая из нее все соки на своем пути.
But still, I've been selfish... feeding off her the way I have.
Они создают парадоксы, вытягивая жизненно важные нити из материи времени.
They're paradoxing a Primary, removing a vital string in the fabric of time.
На спине, вытягивая шею вперед?
Flat-back, craning to look up?
Всякий может отрезать часть тела, капитан Честерфилд. Хитрость в том, чтобы не убить пленника, вытягивая из него нужную информацию.
Anyone can remove a body part, Captain Chesterfield, the trick is to be able to do it while keeping the captive alive so as to obtain the information they withhold.
Или, возможно, она просто ловила кайф, медленно вытягивая из парня жизнь, и глядя, как он мучается.
Or maybe she just gets her kicks out of slowly sucking the life out of a guy, - watching him suffer.
Приходить в восторг от злости... вытягивая всех демонов из прохожих и гнать их на свет.
To be able to enthuse for evil... to draw all the demons from the passers-by... and to chase them out into the world.

Другие результаты

Маме пришлось вытягивать меня за хвостик.
My mom had to pull me back in by my ponytail.
Даже не начинай из меня информацию вытягивать.
Now, don't start checking up on me.
Можете вытягивать показания - никто ничего не узнает.
You can pull out the rubber hose, nobody will even know.
Не заставляй меня все вытягивать из тебя.
Don't make me squeeze everything out of you.
Он никакие деньги у меня не вытягивал.
He didn't con me out of any money. Okay.
Дома я вытягиваю руку с балкона чтобы поймать сигнал.
At home I hold my arm out on the balcony to get a signal.
Капиллярные трубы производятся по специальной технологии вытягивания.
Capillary tubes are produced with a special drawing technology.
Для индуцирования перемешивающего движения в расплаве индукторы генерируют два электромагнитных поля бегущих в противоположных направлениях вдоль направления вытягивания слитка.
In order to induce a mixing motion in the melt, the inductors generate two electromagnetic fields running in opposite directions along the billet extraction direction.
Нельзя притягивать и вытягивать чтобы соединить.
Do not pull or drag AIC to realign.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 235. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo