Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выхода на пенсию" на английский

Искать выхода на пенсию в: Oпределение Спряжение Синонимы
retirement
to retire
pension
retiring
they retired

Предложения

650
238
116
Польское законодательство предусматривает возможность преждевременного выхода на пенсию.
The Polish legislation provides for the possibility of early retirement.
В пенсионном законодательстве предусмотрена особая процедура выхода на пенсию для многодетных матерей.
The Pension Law sets out a specific retirement procedure for mothers who have many children.
Для некоторых категорий женщин, занятых в сельском хозяйстве, предусматриваются льготные условия выхода на пенсию.
There is provision for certain categories of women employed in agriculture to retire on preferential terms.
Бобби проработал 15 лет, просто тянул время в ожидании выхода на пенсию.
Bobby was on the job 15 years, just marking time till his pension.
Мне осталось только 5 лет до выхода на пенсию.
In five years I would have got a pension.
В случае раннего выхода на пенсию размер пенсии снижается.
In the event of early retirement, the pension is reduced.
Комитет обеспокоен также неодинаковым возрастом выхода на пенсию мужчин и женщин.
The Committee is also concerned about different retirement ages for women and men.
Специальный докладчик также приветствует одобрение Председателем Верховного суда плана модернизации судебной системы, утвержденного до его выхода на пенсию.
The Special Rapporteur also welcomes the approval by the President of the Supreme Court before his retirement of the modernization plan for the judiciary.
Законодатели отложили этот вопрос до следующего пересмотра закона в рамках гибкой модели выхода на пенсию для всех.
The matter was left pending until the next review, which will be principally concerned with the introduction of a flexible retirement model for all.
Величина пенсии зависит исключительно от накопленного пенсионного капитала и возраста выхода на пенсию.
The amount of pension depends solely on the accumulated pension capital and retirement age.
Кроме того, программа раннего выхода на пенсию привела к уменьшению числа опытных работников здравоохранения.
In addition, the early retirement programme resulted in a decrease in experienced health workers.
Это также действительно в отношении регулирования возраста выхода на пенсию и пенсионных планов в отношении женщин, определяемых коллективными соглашениями.
This is also true for the regulation of age retirement and pension plans for women regulated by collective agreements.
Необходимо пересмотреть представление о возрасте обязательного выхода на пенсию.
The notion of a mandatory retirement age should be reviewed.
С 2002 года эта цифра вырастет до 600 человек, что удвоит нынешний коэффициент сменяемости персонала за счет выхода на пенсию.
From 2002 this number will increase to 600 retirements, doubling the present retirement turnover rates.
В их число входят вопросы, касающиеся неполного использования, закономерностей выхода на пенсию, прогнозов и влияния структуры населения на показатели.
These include underutilization, patterns of retirement, projections and the impact of population structure on indicators.
В том что касается выхода на пенсию, муджахиддины обладают конкретными признанными правами.
Ex-servicemen shall enjoy specific rights in matters of retirement.
Только одна страна расценивает время, потраченное на уход, в качестве рабочего времени для целей выхода на пенсию.
Only one country counts care time as work for retirement purposes.
В 2002 году правительство приняло рекомендации общественного комитета, который рассмотрел вопрос о возрасте выхода на пенсию.
In 2004, the Government adopted the recommendations of a public committee, which examined the issue of retirement age.
Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени.
We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time.
Однако мужчины и женщины имеют одинаковые права выхода на пенсию и получение пенсионных выплат.
Women and men are however, entitled to the same retirement and pension benefits.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 943. Точных совпадений: 943. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo