Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выходить на свободу" на английский

Искать выходить на свободу в: Oпределение Спряжение Синонимы
be released
go free
Некоторые заключенные, с которыми встречался Специальный докладчик, отказались выходить на свободу на таких условиях.
Several prisoners whom the Special Rapporteur met have declined to be released under these conditions.
Так или иначе, копы не позволяют мошенникам просто так выходить на свободу.
Anyway, Cops don't just let crooks run free.
Вторая же заключенная отказалась выходить на свободу до тех пор, пока не будут освобождены три других палестинских заключенных-женщин.
However, the second prisoner refused to be released while three other Palestinian female prisoners remained incarcerated.
Она ясно дала ему понять, что она отказывается выходить на свободу до тех пор, пока не будут освобождены все содержащиеся под арестом с 30 мая 2003 года.
She had made it clear to him that she would not accept freedom for herself until all those arrested since 30 May 2003 had been released.
Приблизительно 20 других заключенных- женщин, которые также были помилованы, отказались выходить на свободу из чувства солидарности с несколькими остающимися заключенными-женщинами, которые не были амнистированы. ("Гаарец", 26 июля; "Джерузалем пост", 25 и 26 июля)
Some 20 other Palestinian female prisoners who were also pardoned had refused to leave their prison in solidarity with the few remaining female prisoners who had not been amnestied. (Ha'aretz, 26 July; Jerusalem Post, 25 and 26 July)
Наверное самым странным явлением можно назвать наличие заключенных партизан, которые отказываются выходить на свободу, и правительства, которое настаивает на том, чтобы их освободить, даже против их воли.
Perhaps weirdest of all, there are imprisoned guerrillas who refuse to be set free, and a government that insists on liberating them, even against their will.
Девятнадцать палестинских женщин, арестованных по обвинениям в подрыве безопасности, которые уже были помилованы, отказались выходить на свободу до того момента, пока не будут освобождены все другие заключенные-женщины. ("Джерузалем пост", 19 июля; "Гаарец", 22 июля)
Nineteen Palestinian female security prisoners who had already been pardoned refused to be released until all women prisoners were freed. (Jerusalem Post, 19 July; Ha'aretz, 22 July)
В 1997 году правительство согласилось освободить г-на У Мэй Дэ, однако он отказался выходить на свободу, пока его дело не будет решено в суде общей юрисдикции.
In 1997, the Government agreed to release him; however, he refused to be released until his case was discussed in a court of law.

Другие результаты

Ошеломляющий поворот событий: Ламар Вайт выходит на свободу.
In a stunning turn of events, Lamar Wyatt will be released.
Эта старушка ошибается при опознании, и Чанг выходит на свободу.
Same old lady, identifies the wrong guy in the lineup. Shoeless schmoe walked.
Я расстроилась, когда мне сообщили, что Джонс выходит на свободу.
I was upset when they told me Jones was coming out.
Я могу только посочувствовать, учитывая что они чувствовали, наблюдая как убийца их дочери выходит на свободу.
I can certainly sympathize with how they felt seeing the guy who killed their daughter walking free.
Но именно тогда их страсть выходит на свободу - стр. 187.
But that is when their passion is released - page 187.
В большинстве случаев единственным способом получения информации является контакт с теми, кто выходит на свободу.
In most cases, the only way to obtain information is when a detainee is released.
1614 год. После трех лет заточения в замке Хамадзи Такэдзо Симмэн выходит на свободу.
ИcTopия пoeдиHkoB Mycacи c лидepaMи шkoлы Ëcиoka.
Я занять лучшие места на футбол я иду, и уход выходит на свободу.
I get the best seats at the football when I go, and the carer goes free.
Я не парень, который просто сидел и смотрел, как убийца выходит на свободу.
I'm a guy who didn't sit there and do nothing while a murderer walked free.
Ты слышал, кто выходит на свободу?
You heard who's getting out?
Сегодня мои родители мертвы, я не верю в сказки, а чудовище выходит на свободу.
Now my parents are dead, my dreams are shattered, and the monster is getting out.
Ну, Делия Уилсон выходит на свободу под залог. Как?
Well, Delia Wilson is out on bail.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13806. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 284 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo