Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: выходит в свет
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выходит в" на английский

is coming on
coming out in
comes out in
goes on to
leaves at
will be released in
going out to
goes out
airs
goes online
comes at
he's comin' up in
resigns
leaves the

Предложения

В этом столетии, однако, Китай выходит в сеть.
But in this century China is coming on line.
В этом столетии, однако, Китай выходит в сеть. Индия выходит в сеть. Африка выходит в сеть.
But in this century China is coming on line. India is coming on line. Africa is coming on line.
Это фильм под названием Выживут только любовники, который выходит в Соединённом Королевстве 21-го февраля и это по сути любовная история.
There's a film called Only Lovers Left Alive, which is coming out in the UK, I think, on the 21st of February, and it's basically a love story.
Мое объявление о помолвке завтра выходит в газете, и оно раскроет имя Марио, его фамилию.
My engagement announcement is coming out in The Gazette tomorrow, and it will feature Mario's name, his family name.
Она идёт наверх и выходит в главном шлюзе.
It leads up to and comes out in the main air lock.
Фери никуда не выходит в грозу.
Feri doesn't go out in the storm.
Третья программа... выходит в эфир лишь в шесть вечера.
The Third Programme... doesn't come on air till six o'clock PM.
Статья выходит в понедельник, поэтому я должен подготовиться.
It comes out on Monday, so I need to be ready.
Ударная группа выходит в новый рейд.
The strike force is going out on another raid.
Наша скромная газетка выходит в понедельник.
Our humble little paper is coming out on Monday.
Говорят, он выходит в люди.
They say he's comin' up in the world.
Канализация выходит в океан, малыш.
All drains lead to the ocean, kid.
Это большое окно выходит в сад.
The big window looks out on a garden.
Комиссия отметила, что ее Секретарь Ерней Секолец выходит в отставку 31 июля 2008 года.
The Commission noted that its Secretary, Jernej Sekolec, was to retire on 31 July 2008.
Первая версия выходит в июне 2008 года в виде проекта в поддержку процесса проверки осуществления ТСКК 3.0, который уже осуществляется.
The first version is being published in June 2008 in draft form to support the CCTS 3.0 implementation verification already underway.
Примерно 40% изданий печатных средств массовой информации выходит в Украине на русском языке.
About 40 per cent of printed mass media in Ukraine is published in Russian.
Было бы интересно узнать, сколько баскских газет выходит в настоящее время.
He would like to know how many Basque newspapers were still in operation.
Когда мамин рассказ выходит в журнале?
When does Mom's story come out in the magazine?
Настоящий доклад выходит в период, когда Йемен испытывает политические, экономические, военные и социальные потрясения.
This report comes as Yemen is experiencing political, economic, security and social turmoil.
Я попросила Береговую охрану проверять всех, кто выходит в нейтральные воды.
I've alerted the Coast Guard, told 'em to check out anyone heading towards international waters.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 263. Точных совпадений: 263. Затраченное время: 160 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo