Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выходит в свет в период, когда" на английский

Доклад выходит в свет в период, когда перед Организацией Объединенных Наций стоит небывалое число сложных организационных задач.
The report comes at a time when the United Nations has faced an unprecedented series of organizational challenges.

Другие результаты

Настоящий доклад выходит в свет в период высокого уровня политической стабильности в субрегионе.
The report comes at a time when Ghana is enjoying significant political stability within the sub-region.
Хотя данная серия должна выходить в свет в виде периодической публикации, ее выпуск необходимо отложить на последующие двухгодичные периоды.
Although the series is mandated to be a recurrent publication, it would need to be postponed to later bienniums.
Настоящий доклад выходит в свет в тот самый момент, когда мировой экономический, топливный и продовольственный кризис продолжает наносить наибольший удар по самому бедному населению земного шара.
This present report comes at a time when the global economic, fuel and food crises continue to hit the world's poorest citizens the hardest.
Я не привыкла выходить в свет с женатым мужчиной.
I'm not accustomed really to going out publicly with a married man.
Я не привыкла выходить в свет с женатым мужчиной.
I'm not used to going out with a married man.
Тебе нужно выходить в свет, заниматься нормальными вещами.
You need to be out in the world, doing normal things.
Эти публикации выйдут в свет в этом году.
These publications will be available in the course of the year.
Поэтому, когда статистический справочник выходит в свет, в нем содержится информация почти двухгодичной давности.
The statistical compendium thus contains information that is almost two years old by the time it is issued.
Оба издания до этого не были никому известны, опубликовали по одному номеру, после чего перестали выходить в свет.
Both magazines, until then unknown, published only one edition and then ceased to circulate.
Сам же говоришь, что нужно выходить в свет.
You're the one who wants me to go out.
Значит, мы будем выходить в свет.
I mean, when we're together around other people.
В любом случае, ты должен выходить в свет.
Regardless, you need to get out.
Ну, очевидно, тебе почаще нужно выходить в свет.
Well, the obvious answer is you need to attend to your social life.
Именно так, как бывает, когда мужчина выходит в свет с женщиной, с которой они друг друга привлекают.
Well, it went the way that things go when a man goes out with a woman... and they have attraction towards each other.
Люблю выходить в свет, люблю встречать людей.
I like to go out and I like to meet people.
Потому что такой, как он, хочет контролировать город, наши жизни, боятся выходить в свет.
Because men like him, men that want to control our city, our lives, fear the light and what it reveals.
После всего этого он выходит в свет под именем, которое даже не его.
After all that, he goes in the ground under a name that isn't even his.
Тебе определенно нужно чаще выходить в свет.
You have definitely got to get out more.
Почему она накрасилась как будто выходит в свет?
Why is she wearing makeup like she's going out?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 74449. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 793 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo