Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выходные данные" на английский

Искать выходные данные в: Oпределение Синонимы
output data
date line
colophon
data output
publication data
dateline
Для прогона модели транспортного средства в режиме без обратной связи можно использовать выходные данные модели водителя, зарегистрированные в ходе фактического испытания силового агрегата.
Recorded driver output data from actual powertrain tests may be used to run the vehicle model in open loop mode.
Выходные данные прогона в режиме ПМ округляют до такого же значащего разряда числа, который указан в файле со справочными выходными данными, и они должны удовлетворять критериям, предусмотренным в таблице 13.
The SILS run output data shall be rounded to the same number of significant digits as specified in the reference output data file and shall meet the criteria listed in Table 13.
Использование рамках выходные данные обязательства опубликованы контактные данные третьим лицам для рассылки нежелательной рекламы и информационных материалов Настоящим категорически исключено.
The use of the framework of the imprint obligation published contact data by third parties to send unsolicited advertisements and information materials is hereby expressly excluded.
Именно на этом уровне задействуются конкретные исходные и выходные данные.
It is at this level that specific instances of the inputs and outputs are used.
Основные выходные данные имеют форму статистических таблиц, составляемых с помощью программы SuperCross.
The main outputs have been in the form of statistical tables, produced using the SuperCross program.
определяет опции задания Hadoop и подготавливает входные и выходные данные.
function defines Hadoop's job options, prepares input and output parameters, etc.
Не удается изменить выходные данные синтезаторы во время речи.
Cannot change synthesizer's output while speaking.
Данная информационная система позволяет получать различные выходные данные по этим показателям для различных иерархических уровней и отчетов.
The information system allows different outputs of these indicators, for different hierarchical levels and reports.
В нижеследующей таблице указаны минимальные выходные данные, которые можно получить в настоящий момент без каких-либо серьезных изменений методов сбора данных.
The following table indicates the minimum output that is possible at the moment without major changes in data collection methods.
В запросе о предоставлении данных следует уточнить требуемые для этого выходные данные моделей.
The model outputs required for this should be specified in the call for data.
Второй - разработать модель индивидуальных данных, а затем смасштабировать выходные данные модели.
The second was to model the individual data and then scale up the model output.
(Указать авторов, названия и полные выходные данные.)
authors, titles and full references.)
Государство-участник обращает внимание на то, что исключения из требования указывать выходные данные для тиража менее 300 экземпляров на листовки не распространяются.
The State party points out that the exceptions from the publication data requirements for print runs less than 300 do not apply to leaflets.
обеспечивающие выходные данные изображения в цифровом формате; и
Providing output imaging data in digital format; and
Эта документация должна содержать описание любого элемента конструкции или принципа ограничения выбросов системой двигателя и средства, с помощью которого он контролирует непосредственно или косвенно выходные данные этой системы.
This should describe any element of design and emission control strategy of the engine system and the means by which it controls its output variables, whether that control is direct or indirect.
В настоящее время обсуждается вопрос о том, какие выходные данные следует готовить сверх тех выходных данных, которые мы обязаны выдавать в соответствии с правом.
An ongoing discussion is what output should be produced above the output we are obliged to make by law.
Стратегии обработки ошибок и усечений не пересматривались. Убедитесь, что компонент настроен для перенаправления строк в выходные данные ошибок, если необходимо дальнейшее преобразование этих строк.
Error and truncation dispositions were not reviewed. Make sure this component is configured to redirect rows to error outputs, if you wish to further transform those rows.
Если вся информация в Active Directory верна, мы можем использовать символ «|» в окне оболочки Windows PowerShell, чтобы выходные данные одной команды использовались как входные данные другой.
If all of the Active Directory information is consistent, we can use the pipe resource on the Windows PowerShell where an output from one command is used as input for another cmdlet.
В этой версии применяется тот же метод "хот-дек" и тот же логический подход (аналитические выходные данные, файлы параметров, файл протокола).
This version applied the same hot deck method and the same logical approach (analytical outputs, parameter files, protocol file).
Комитет отмечает, что в соответствии с законом издатели периодических изданий, определенных в статье 1, обязаны указывать некоторые выходные данные, в том числе индекс и регистрационный номер, которые, по словам автора, могут быть получены только у административных органов.
The Committee notes that under the Act, publishers of periodicals as defined in article 1 are required to include certain publication data, including index and registration numbers which, according to the author, can only be obtained from the administrative authorities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 52. Точных совпадений: 52. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo