Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выход далеко за пределы" на английский

Искать выход далеко за пределы в: Oпределение Синонимы
running far beyond

Другие результаты

Эти и другие инициативы способствовали выходу далеко за пределы круга ведения ДООН, определенного в резолюции об учреждении программы.
These initiatives and others have extended the mission of UNV far beyond the remit of its founding resolution.
Мы выходим далеко за пределы разумной конструктивной критики, анализируя феминизм конкретной женщины, разбирая его на части, пока ничего не останется.
We go far beyond reasonable, constructive criticism, to dissecting any given woman's feminism, tearing it apart until there's nothing left.
Для DEZENT работа с торговой сетью AEZ означало выход на международный рынок, далеко за пределы Европы.
For DEZENT the marketing via the worldwide AEZ distribution network means a stronger international focus also outside of Europe. Within Germany the distribution will be exclusively handled by ALCAR DEUTSCHLAND GMBH.
Ее выход за рубеж был продиктован стремлением найти новые рынки сбыта и источники сырья, и процесс глобализации заставил ее распространить свои операции далеко за пределы своей южноафриканской базы.
It has gone abroad to expand its markets and access to resources, a globalisation process that had taken it further away from its South African base.
Наше участие в укреплении безопасности в нашем полушарии выходит далеко за пределы военной сферы.
Our contributions to building a climate of security in the hemisphere go well beyond the military aspect.
Влияние Трибуналов будет ощущаться далеко за пределами рассматриваемых ими дел.
The impact of the Tribunals will go far beyond the cases under their jurisdiction.
Последствия военной программы Ирана выходят далеко за пределы географических границ нашего региона.
The ramifications of Iran's weapons programme extend far beyond the geographical confines of our region.
Последствия расового профилирования ощущаются далеко за пределами правоохранительной сферы.
The consequences of racial profiling are felt far beyond the law enforcement sector.
Действительно, результаты деятельности Сообщества ощущаются далеко за пределами сахелиано-сахарского региона.
Indeed the impact of the Community's activities was felt far beyond the Sahelo-Saharan region.
Влияние языка выходит далеко за пределы проблемы коммуникации.
The impact of language goes far beyond the realm of communication.
Вступившая в силу Конвенция вышла далеко за пределы простой кодификации сложившейся или исторической практики.
The Convention which has now entered into force has gone well beyond merely codifying traditional or historical practices.
Оперативный мандат рабочей группы выходит далеко за пределы чисто процедурных проблем.
The operating mandate of the working group concerns much more than mere procedure.
Исторические и архитектурные памятки известны далеко за пределами Украины.
Historical and architectural places of interest are famous far across the borders of Ukraine.
Однако результаты очевидной победы Урибе над FARC распространяются далеко за пределы Колумбии.
But the benefits of Uribe's apparent defeat of the FARC extend far beyond Colombia.
Но последствия этого выйдут далеко за пределы границ Афганистана.
But the implications of that will reverberate far beyond Afghanistan's borders.
Архиепископ Туту стал символом надежды далеко за пределами Церкви и юга Африки.
Archbishop Tutu has become an icon of hope far beyond the Church and Southern Africa.
Это прекрасно, что твоя судьба - далеко за пределами Смоллвиля.
It's pretty clear your destiny lies far beyond the Smallville city limits.
Твоя история известна далеко за пределами Салема.
Your story is known far and wide throughout the land.
Моё достижение будет далеко за пределами магии.
What I'm going to accomplish goes far beyond magic.
Это далеко за пределами твоего понимания, Анджел.
This is far beyond your ability to comprehend, Anjohl.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21966. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 150 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo