Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "вычеркивать из списка" на английский

Искать вычеркивать из списка в: Oпределение Спряжение Синонимы
delist
deregister
Тебя можно вычеркивать из списка тяжелобольных?
Can we take you off the injured list?

Другие результаты

Знаете, мне очень нравится вычеркивать сделанное из списка.
Well, you know how much I love crossing things off a list.
Но мне нужно начать вычеркивать людей из списка подозреваемых.
But I need to start crossing people off the list.
Напротив, для следственной группы так же полезно вычеркивать кого-то из списка подозреваемых как и вводить его.
Well, on the contrary, it's just as helpful to an investigation team to rule somebody out as to rule somebody in. Accepted.
Вычеркивать имена из расстрельного списка.
Checking names off a kill list for a living.
МООНВАК без промедления будет вычеркивать из бюллетеней любого кандидата или политическую партию в случаях, когда доказана их причастность к актам насилия по политическим мотивам.
UNMIK will not hesitate to remove from the ballot any candidate or political party in cases where involvement in politically motivated violence can be substantiated.
Ну, если я буду вычеркивать из своей жизни всех, кто совершил ошибку, то у меня никого не останется.
Well, if I cut everyone out of my life who made a mistake, I wouldn't have anyone left.
Слушай, зачем было просить нас о помощи все это время, а потом сбрасывать со счетов и вычеркивать из своей жизни?
Look, why would he ask us to help him all this time, then kick us off the job and out of his life?
Удаляет выбранные объекты из списка наблюдения.
Remove the selected object(s) from the observing list.
Когда народ достигает полного самоуправления, эта обязанность перестает действовать и территория из списка исключается.
When a people attained a full measure of self-government, that obligation ceased and the Territory was removed from the list.
Совет также просил раньше уведомлять его о таких заявлениях и об исключениях из списка.
It also asked to be notified earlier of such applications, and of suspensions from the list.
Территории должны получать реальную помощь в достижении самоопределения, а не просто вычеркиваться из списка несамоуправляющихся территорий.
The Territories must be given real assistance with the attainment of self-determination, rather than simply being removed from the list of Non-Self-Governing Territories.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает снять из списка Монако.
The CHAIRPERSON suggested that Monaco should be dropped from the list.
Помимо этих упущений нас также волнуют неизбежные последствия исключения из списка.
In addition to concerns regarding these oversights, we are also worried about the impending consequences of graduation.
Он просил исключить Оман из списка Сторон, включенных в первый проект решения.
He requested the deletion of Oman from the list of Parties included in the first draft decision.
Многие делегации подчеркнули важное значение оперативного назначения координаторов гуманитарной помощи на основе четко разработанных процедур из списка компетентных кандидатов.
Many delegations stressed the importance of timely appointments of humanitarian coordinators on the basis of clearly defined procedures, drawing on a pool of competent candidates.
Сотрудники выбирают омбудсмена из списка, который составляет Генеральный директор.
The staff choose the Ombudsman from a list compiled by the Director-General.
Заявление о ее исключении из списка политических партий еще не было подано.
The motion for its deletion from the register of political parties has not yet been made.
Члены Верховного суда назначаются из списка трех кандидатов, представляемых сенату Советом судей.
Members of the Supreme Court were appointed from a list of three candidates submitted to the Senate by the Judicature Council.
В 1953 году Пуэрто-Рико стало первой колонией, исключенной из списка несамоуправляющихся территорий.
In 1953, Puerto Rico became the first colony to be removed from the list of dependent territories.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2487. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo